Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

ja'uPy · v1.1 · 2026-11-06 · soporte@irundyapps.com

ব্যবহারের শর্তাবলি · ja'uPy

1. আমরা কারা

ja'uPy একটি অ্যাপ, যা তৈরি ও প্রকাশ করেছে Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com («Irundy Apps», «আমরা»)। যোগাযোগ: soporte@irundyapps.com।

2. সম্মতি

ja'uPy ইনস্টল, চালু বা ব্যবহার করলে আপনি নিশ্চিত করছেন যে এই শর্তাবলি ও গোপনীয়তা নীতি পড়েছেন এবং মেনে নিয়েছেন। রাজি না থাকলে অ্যাপটি ব্যবহার করবেন না। প্রথমবার অ্যাপ খুললে আপনাকে স্পষ্টভাবে সম্মতি দিতে বলা হয়; আমরা গুরুত্বপূর্ণ কোনো পরিবর্তন করলে আবার জিজ্ঞেস করব।

3. ja'uPy কী (আর কী নয়)

3.1. ja'uPy হলো প্যারাগুয়ের ও ঘরোয়া রান্নার রেসিপির অ্যাপ। প্যারাগুয়েতে এটি হিসাব করে প্রতিটি পদ আপনার পরিবারের জন্য কত খরচ হবে, আপনার দেওয়া টাকায় কী রান্না করা যায় তা প্রস্তাব করে, আর বাজারের তালিকা ও সপ্তাহের মেনু বানায়। প্যারাগুয়ের বাইরে এটি রেসিপিগুলো তাদের ইতিহাসসহ দেখায় এবং প্যারাগুয়েতে সেগুলোর দাম আপনার মুদ্রাতেও দেখায়।

3.2. ja'uPy খাবার বিক্রি করে না, অর্ডার নেয় না এবং আপনার হয়ে কোনো টাকা নেয় না। প্যারাগুয়েতে উপকরণ অর্ডার করার বোতাম একটি বাইরের ওয়েবসাইট খোলে, যার নিজস্ব শর্ত আছে।

3.3. ja'uPy কোনো সরকারি অ্যাপ নয় এবং পুষ্টি, চিকিৎসা বা আর্থিক কোনো পরামর্শ দেয় না।

4. আনুমানিক দাম ও বিনিময় হার

খরচগুলো আনুমানিক: প্রকাশিত গড় দাম এবং প্রতি মাসে যাচাই করা একটি রেফারেন্স তালিকা থেকে হিসাব করা হয়, আর একটি পরিসর ও দামের মাসসহ দেখানো হয়। আসল দাম জায়গা, ব্র্যান্ড ও দিনের ওপর বদলায়।

প্যারাগুয়ের বাইরে আপনার মুদ্রায় রূপান্তরের জন্য একটি বিনা মূল্যের পাবলিক উৎস থেকে উল্লেখিত তারিখের বিনিময় হার ব্যবহার করা হয়। আপনার মুদ্রার হার না থাকলে অ্যাপ নিজে কোনো সংখ্যা বানায় না: দাম গুয়ারানি ও মার্কিন ডলারে দেখায় এবং তা জানিয়ে দেয়।

5. রেসিপি, খাবার ও অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়

পরিমাণ, ভাগ ও সময় আনুমানিক। যাঁরা খাবেন তাঁদের কারও অ্যালার্জি বা অসহিষ্ণুতা থাকলে (যেমন গ্লুটেন, দুধ বা ডিমে) উপকরণ দেখে নিন, আর পরিচ্ছন্নভাবে রান্না করুন: মাংস ভালো করে সেদ্ধ করুন এবং খাবার ঠান্ডায় রাখুন।

কিছু ঐতিহ্যবাহী রেসিপিতে অ্যালকোহল আছে (ক্লেরিকো, রু দেওয়া কানিয়া): সেগুলোতে «🔞 অ্যালকোহলযুক্ত পানীয়, আপনার দেশের আইন অনুযায়ী শুধু প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য» লেখা আছে এবং আপনার দেশের আইন অনুযায়ী শুধু প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য। রু দেওয়া কানিয়া একটি লোকপ্রথা, কোনো ওষুধ নয়।

6. খাবারের ছবি

খাবারের ছবিগুলো Wikimedia Commons থেকে নেওয়া, মুক্ত লাইসেন্সে; প্রতিটি ছবির লেখক ও লাইসেন্স «সম্পর্কে → ছবি»-তে আছে। আপনি কোনো ছবির লেখক হলে এবং ক্রেডিটে ভুল দেখলে আমাদের soporte@irundyapps.com-এ লিখুন।

7. আপনার ডেটা

আপনি যা সংরক্ষণ করেন (পরিবার, প্রিয় রেসিপি, আজকের টাকা, সপ্তাহের মেনু) তা আপনার ফোনেই থাকে। ফোন হারালে, নষ্ট হলে বা অ্যাপ মুছে ফেললে সেই ডেটা হারিয়ে যায় এবং আমরা তা ফিরিয়ে আনতে পারি না।

8. কোনো নিশ্চয়তা নেই

অ্যাপটি «যেমন আছে» এবং «যতটা পাওয়া যায়» ভিত্তিতে দেওয়া হয়। প্রযোজ্য আইন যতটা অনুমতি দেয়, ততটা পর্যন্ত Irundy Apps নিশ্চয়তা দেয় না যে এটি বিনা বাধায় বা ভুল ছাড়া চলবে, কিংবা দাম, খরচ বা বিনিময় হার কোনো নির্দিষ্ট দোকান বা দিনের সঙ্গে মিলবে।

9. দায়ের সীমা

9.1. প্রযোজ্য আইন যতটা অনুমতি দেয়, ততটা পর্যন্ত Irundy Apps প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ ক্ষতি, মুনাফার ক্ষতি, অনুমানের চেয়ে বেশি খরচ, হারানো ডেটা, কিংবা অ্যাপের ভিত্তিতে আপনি বা অন্য কেউ যে সিদ্ধান্ত নেন তার জন্য দায়ী থাকবে না।

9.2. কোনো উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ তবুও দায় নির্ধারণ করলে, তা ঘটনার আগের বারো (12) মাসে অ্যাপের জন্য আপনি Irundy Apps-কে যে টাকা দিয়েছেন তার মধ্যে সীমিত থাকবে (ফ্রি সংস্করণে শূন্য)।

9.3. এখানে লেখা কিছুই ভোক্তা হিসেবে আপনার সেই অধিকারগুলো সীমিত করে না, যা আইন অনুযায়ী ছাড়া যায় না।

10. অনুমোদিত ব্যবহার

আইন যতটা অনুমতি দেয় তার বাইরে অ্যাপ, এর লেখা বা রেসিপি কপি, ডিকম্পাইল বা পুনর্বিতরণ করা, কিংবা অন্যকে ঠকাতে বা ক্ষতি করতে এটি ব্যবহার করা নিষেধ। রেসিপি ও বাজারের তালিকা আপনি অ্যাপ থেকেই শেয়ার করতে পারেন।

11. বয়স

ja'uPy সেই প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য, যাঁরা ঘরের রান্না বা বাজার করেন। এটি অপ্রাপ্তবয়স্কদের জন্য নয়।

12. Pro সংস্করণ, কেনাকাটা ও বিজ্ঞাপন

12.1. ফ্রি সংস্করণে তৃতীয় পক্ষের বিজ্ঞাপন (Google AdMob) দেখা যেতে পারে। বিজ্ঞাপন Irundy Apps-এর সুপারিশ নয় এবং কখনো খরচ, বাজারের তালিকা বা কোনো নোটিশের ওপরে দেখানো হয় না।

12.2. Pro সংস্করণ অ্যাপ স্টোর (যেমন Google Play) থেকে কেনা হয়। পেমেন্ট, বাতিল ও টাকা ফেরত সেই স্টোরের শর্ত অনুযায়ী হয়।

13. মেধাস্বত্ব

অ্যাপ, এর নকশা, লেখা, «ja'uPy» ও «Irundy Apps» ব্র্যান্ড এবং এদের লোগো Irundy Apps বা এর লাইসেন্সদাতাদের।

14. পরিবর্তন

আমরা এই শর্তাবলি হালনাগাদ করতে পারি। চলতি সংস্করণ সবসময় অ্যাপে ও https://irundyapps.com/legal/jaupy/-এ থাকে। পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ হলে আমরা আবার সম্মতি চাইব।

15. প্রযোজ্য আইন ও এখতিয়ার

এই শর্তাবলি প্যারাগুয়ে প্রজাতন্ত্রের আইন দ্বারা পরিচালিত। যেকোনো বিরোধ Capiatá, প্যারাগুয়ের উপযুক্ত আদালতে যাবে, তবে আপনার দেশের আইনে ভোক্তা হিসেবে যে অধিকারগুলো ছাড়া যায় না, তা অক্ষুণ্ণ থাকবে, আপনার দেশের কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ করার অধিকারসহ।

16. যোগাযোগ

অ্যাপে বা কোনো লেখায় ভুল পেলে আমাদের soporte@irundyapps.com-এ লিখুন। আমরা প্রতিটি বার্তা দেখি এবং যা দরকার ঠিক করি।

গোপনীয়তা নীতি · ja'uPy

1. দায়িত্বপ্রাপ্ত

অ্যাপের দায়িত্বপ্রাপ্ত: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com। গোপনীয়তা বিষয়ে যোগাযোগ: soporte@irundyapps.com।

2. এক কথায়

ja'uPy-তে আপনি যা সংরক্ষণ করেন (পরিবার, প্রিয় রেসিপি, আজকের টাকা, অতিথি ও সপ্তাহের মেনু) তা শুধু আপনার ফোনেই থাকে। কোনো অ্যাকাউন্ট বা নিবন্ধন নেই, আর আমরা তা পাই না বা কোনো সার্ভারে রাখি না।

3. অ্যাপ আপনার ফোনে যা রাখে

• আপনার পরিবার: বাড়িতে কতজন বড় ও ছোট খায়, আর সেদিনের অতিথি (আপনি কোনো নাম লিখলে সেই নামসহ)।

• আজকের খাবারের টাকা, সপ্তাহের মেনু আর আপনার প্রিয় রেসিপি।

• এই লেখাগুলোতে আপনার সম্মতি (তারিখ ও সংস্করণ), আপনার পছন্দ (মোড, ভাষা, মুদ্রা, নোটিফিকেশন) এবং অ্যাপের নামানো শেষ দাম ও বিনিময় হার।

আপনি নিজে শেয়ার না করলে এই ডেটা আপনার ফোন থেকে বের হয় না। ফোনের সেটিংসে অ্যাপের ডেটা মুছে বা অ্যাপটি আনইনস্টল করে আপনি এগুলো মুছতে পারেন।

4. অ্যাপ ইন্টারনেট থেকে যা নামায় এবং আপনি যা শেয়ার করেন

ইন্টারনেট থাকলে দিনে একবার অ্যাপ কিছু পাবলিক ফাইল নামায়: প্যারাগুয়ের মুদি দোকানের গড় দামের তালিকা (কোনো দোকানের নাম ছাড়া), আমাদের ওয়েবসাইটের রেফারেন্স দামের তালিকা এবং প্যারাগুয়ের বাইরে সেদিনের বিনিময় হার। এর জন্য আপনার কোনো ডেটা পাঠানো হয় না; যেকোনো ওয়েব পেজের মতোই ওই সার্ভারগুলো (Cloudflare) শুধু অনুরোধের ইন্টারনেট ঠিকানা দেখে।

আপনি কোনো রেসিপি বা বাজারের তালিকা শেয়ার করলে অ্যাপ লেখা তৈরি অবস্থায় WhatsApp (বা আপনার বেছে নেওয়া অন্য অ্যাপ) খোলে; যা পাঠানো হয় তা সেই অ্যাপের নিয়মের অধীন। প্যারাগুয়েতে উপকরণ অর্ডার করার বোতাম ব্রাউজারে একটি বাইরের ওয়েবসাইট খোলে, যার নিজস্ব গোপনীয়তার নিয়ম আছে।

5. তৃতীয় পক্ষের সেবা যে প্রযুক্তিগত তথ্য নেয়

অ্যাপ চালাতে, উন্নত করতে ও খরচ জোগাতে আমরা এমন সেবা ব্যবহার করি যা প্রযুক্তিগত ও ব্যবহারের তথ্য নেয়, কখনো নাম, ফোন নম্বর, পরিচয়পত্র নম্বর, টাকার অঙ্ক বা আপনার এন্ট্রি নয়:

• Firebase Analytics (Google): কোন স্ক্রিন ব্যবহার হয় আর কী সমস্যা হয়। তথ্য: ইনস্টলেশনের একটি এলোমেলো শনাক্তকারী, ডিভাইস মডেল, সিস্টেম সংস্করণ, ভাষা, আনুমানিক দেশ ও ব্যবহারের ঘটনা। সম্পর্কে → «বেনামি পরিসংখ্যান» থেকে বন্ধ করা যায়। Google এই পরিসংখ্যান 2 মাস পর্যন্ত রাখে।

• Firebase Crashlytics (Google): হঠাৎ বন্ধ হয়ে যাওয়া খুঁজে ঠিক করা। ত্রুটি ও ডিভাইসের প্রযুক্তিগত তথ্য। 90 দিন পর্যন্ত রাখা হয়।

• Google AdMob (Google): ফ্রি সংস্করণের বিজ্ঞাপন। তথ্য: বিজ্ঞাপন আইডি, ডিভাইসের তথ্য ও বিজ্ঞাপনের সঙ্গে আচরণ।

• Google Play (কেনাকাটা): Pro সংস্করণ প্রক্রিয়া করে। আমরা শুধু কেনার নিশ্চিতকরণ পাই।

• আমাদের নিজস্ব বেনামি গণনা (অ্যাপ কারখানার সার্ভার, Cloudflare-এ): অ্যাপ কতবার খোলা হয় এবং এর সুপারিশে কতবার ট্যাপ হয় তা গোনে। শুধু দিন, অ্যাপ ও ঘটনার ধরন রাখে, ফোনের কোনো শনাক্তকারী নয়।

এই সরবরাহকারীরা নিজেদের নীতি অনুযায়ী তথ্য প্রক্রিয়া করে: https://policies.google.com/privacy এবং https://support.google.com/admob/answer/6128543।

6. নোটিফিকেশন

নোটিফিকেশন («আজ কী রাঁধব?», উৎসব) ফোনের ভেতরেই ঠিক করা হয়, কোনো সার্ভারের মধ্য দিয়ে যায় না, এবং আপনার কোনো ডেটা দেখায় না। আপনি হ্যাঁ না বলা পর্যন্ত এগুলো বন্ধ থাকে, আর সেটিংসে বন্ধ করা যায়।

7. উদ্দেশ্য ও আইনি ভিত্তি

অ্যাপের কাজ ও নিরাপত্তা (সেবা দেওয়া ও বৈধ স্বার্থ)। পরিসংখ্যান ও উন্নতি (আইন চাইলে সম্মতি; না চাইলে বৈধ স্বার্থ)।

বিজ্ঞাপন: যেখানে আইন আপনার সম্মতি চায় (যেমন ইউরোপীয় ইউনিয়নে), সেখানে Google নিজের ফর্মে সম্মতি চায়, তারপরই আপনার তথ্য ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপনে ব্যবহার করে। প্যারাগুয়েসহ অন্য দেশগুলোতে Google ফোনের বিজ্ঞাপন আইডি দিয়ে বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৃত করতে পারে; আপনি ফোনের সেটিংসে তা রিসেট করতে বা ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপনে ব্যবহার না করতে বলতে পারেন। অ্যাপ কখনো আপনার পরিবারের তথ্য, আপনার লেখা টাকার অঙ্ক বা আপনার মেনু Google-কে দেয় না।

আমরা তথ্য বিক্রি করি না। আপনার ওপর আইনি প্রভাব পড়ে এমন স্বয়ংক্রিয় সিদ্ধান্ত নিই না।

8. বিদেশে তথ্য পাঠানো

Google ও Cloudflare-এর সেবা প্রযুক্তিগত তথ্য আপনার দেশের বাইরে (যেমন যুক্তরাষ্ট্রে) প্রক্রিয়া করতে পারে, স্বীকৃত সুরক্ষাব্যবস্থা যেমন আদর্শ চুক্তি ধারাসহ।

9. কতদিন রাখা হয়

আপনি যা লেখেন তা আপনি না মোছা পর্যন্ত ফোনে থাকে। প্রযুক্তিগত তথ্য, 5 নম্বর অংশে বলা সময় পর্যন্ত।

10. আপনার অধিকার

আপনার দেশের আইন অনুযায়ী আপনি তথ্য দেখার, সংশোধনের, মোছার ও আপত্তির অনুরোধ করতে এবং প্রযোজ্য হলে সম্মতি তুলে নিতে পারেন। অ্যাপে যা লেখেন আমরা তা পাই না বলে, সেই তথ্যের জন্য অ্যাপেই ঠিক করা বা মুছে ফেলা যথেষ্ট। প্রযুক্তিগত তথ্যের জন্য আপনি বিজ্ঞাপন আইডি রিসেট করতে, অ্যাপে পরিসংখ্যান বন্ধ করতে বা আমাদের soporte@irundyapps.com-এ লিখতে পারেন। আপনার দেশের তথ্য সুরক্ষা কর্তৃপক্ষের কাছেও অভিযোগ করতে পারেন।

যেমন: প্যারাগুয়েতে ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা আইন নং 7593/2025; ইউরোপীয় ইউনিয়নে প্রবিধান (EU) 2016/679 (GDPR); ব্রাজিলে আইন নং 13.709/2018 (LGPD)। অন্য দেশের জন্য আপনার দেশের তথ্য সুরক্ষা আইন দেখুন।

11. অপ্রাপ্তবয়স্ক

অ্যাপটি অপ্রাপ্তবয়স্কদের জন্য নয় এবং আমরা জেনেশুনে তাদের তথ্য নিই না।

12. নিরাপত্তা

ja'uPy-তে আপনি যা সংরক্ষণ করেন, তা আপনার নিজের ফোনের নিরাপত্তায় সুরক্ষিত থাকে: স্ক্রিন লক ব্যবহার করুন।

13. পরিবর্তন ও যোগাযোগ

আমরা এই নীতি হালনাগাদ করতে পারি। চলতি সংস্করণ অ্যাপে ও https://irundyapps.com/legal/jaupy/-এ আছে। পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ হলে আমরা অ্যাপে জানাব এবং আবার সম্মতি চাইব। যোগাযোগ: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com।