Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

ñongatuPy · v1.3 · 2026-11-07 · soporte@irundyapps.com

ব্যবহারের শর্তাবলি · ñongatuPy

1. আমরা কারা

ñongatuPy একটি অ্যাপ্লিকেশন, যা তৈরি ও প্রকাশ করেছে Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com (এরপর থেকে “Irundy Apps” বা “আমরা”)। যোগাযোগ: soporte@irundyapps.com।

2. সম্মতি

ñongatuPy ইনস্টল করে, খুলে বা ব্যবহার করে আপনি জানাচ্ছেন যে আপনি এই শর্তাবলি ও গোপনীয়তা নীতি পড়েছেন এবং মেনে নিয়েছেন। আপনি একমত না হলে অ্যাপ্লিকেশনটি ব্যবহার করবেন না। প্রথমবার অ্যাপ খোলার সময় আপনাকে স্পষ্টভাবে এগুলো মেনে নিতে বলা হয়; আমরা এগুলোতে গুরুত্বপূর্ণ কোনো বদল আনলে আবার আপনাকে বলব।

3. ñongatuPy কী (আর কী নয়)

3.1. ñongatuPy বাড়ির স্টক রাখার একটি অ্যাপ্লিকেশন: আপনার যা আছে তা আপনি লেখেন (পানি, খাবার, পরিষ্কারের জিনিস, স্বাস্থ্যবিধি, শক্তি, প্রাথমিক চিকিৎসা আর আপনি যা যোগ করতে চান), আর অ্যাপ আপনাকে জানায় তা কত দিন চলবে, কী মেয়াদ শেষ হবে আর আপনার বাছাই করা দিনের লক্ষ্যে পৌঁছাতে কী কিনবেন। প্রতিটি কেনাকাটা একটি কোড পায় (যেমন, 1-AZ), যা প্যাকেটে লিখে রাখা হয় যাতে জানা যায় কোনটা আগে ব্যবহার করতে হবে; Pro সংস্করণে, এর সাথে একাধিক জায়গা (বাড়ি) আর QR কোডসহ প্রিন্ট করা লেবেলের রাখার স্থান।

3.2. ñongatuPy কোনো পণ্য বিক্রি করে না, অর্ডার নেয় না এবং আপনার হয়ে কিছু কেনে না।

3.3. ñongatuPy সরকার বা কোনো সংস্থার অ্যাপ্লিকেশন নয়, এবং এটি চিকিৎসা, পুষ্টি বা স্বাস্থ্য বিষয়ে পরামর্শ দেয় না।

4. আনুমানিক হিসাব ও প্রস্তাবিত রেশন

“শুধু আনুমানিক: এটি চিকিৎসা বা পুষ্টির পরামর্শ নয়। ঘরের তাপমাত্রায় তাজা জিনিস আপনার এলাকার তাপমাত্রা আর যেখানে রাখেন সেই জায়গা অনুযায়ী কম-বেশি টেকে। প্রত্যেকে নিজে যা খান তার দায় তাঁর নিজের। ñongatuPy শুধু পরিমাণ ও তারিখ হিসাব করা আর নোট লেখার একটি উপায়।”

শুধু আনুমানিক, এটি চিকিৎসা বা পুষ্টির পরামর্শ নয়। অ্যাপ যে দিনগুলো দেখায় তা একটি অনুমান, যা আপনার দেওয়া তথ্য (পরিমাণ, খরচ, ক্যালরি ও মেয়াদ) আর সরকারি নির্দেশিকার প্রস্তাবিত রেশন দিয়ে তৈরি: জনপ্রতি দিনে 2,100 kcal (বিশ্ব খাদ্য কর্মসূচি ও UNHCR) এবং জনপ্রতি দৈনিক পানি আপনার দেশের সরকারি নির্দেশিকা অনুযায়ী বা, অ্যাপে তা না থাকলে, 4 লিটার। অ্যাপ প্রতিটি উৎস আর তা যাচাইয়ের তারিখ সেটিংস → রেশনে দেখায়।

অ্যাপ সবসময় প্রস্তাবিত রেশন বা তার বেশি দিয়ে হিসাব করে, কখনও কম দিয়ে নয়। আপনি কম রেশন দিলে অ্যাপ জানায় যে তা প্রস্তাবিত পরিমাণের চেয়ে কম এবং আপনার স্বাস্থ্যের ক্ষতি করতে পারে, আর পাশে প্রস্তাবিত রেশনের দিনগুলো দেখায়।

প্রস্তাবিত রেশনের চেয়ে কম খাওয়া হলে Irundy Apps দায়ী নয়। প্রত্যেকের চাহিদা বয়স, ওজন, কাজকর্ম, আবহাওয়া ও স্বাস্থ্য অনুযায়ী বদলায়: গর্ভাবস্থা, স্তন্যদান, বয়স্ক বা কোনো অসুখ থাকলে একজন স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।

প্রতিটি খাবারের প্রস্তাবিত ক্যালরি হলো রেফারেন্স মান; প্যাকেটের লেবেলের মানই বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

অ্যাপ প্রতিটি খাবার কীভাবে রাখবেন (ফ্রিজ, ফ্রিজার বা ঘরের তাপমাত্রা) আর একটি মেয়াদের তারিখ প্রস্তাব করে, রেফারেন্স তালিকা (USDA FoodKeeper ও FoodSafety.gov) দিয়ে। এই দিন ও তারিখগুলো আনুমানিক: প্যাকের তারিখ, খাবারের গন্ধ ও চেহারাই আসল; সন্দেহ হলে খাবেন না। নষ্ট খাবারের জন্য, বা অ্যাপের প্রস্তাবিত তারিখ বা নোটিফিকেশনে ভরসা করে যা খাওয়া হয় তার জন্য Irundy Apps দায়ী নয়।

5. আপনার তথ্য

আপনি যা সেভ করেন (পণ্য, পরিমাণ, আপনার বাড়ির মানুষ, লক্ষ্য আর জায়গা) তা আপনার ফোনেই থাকে। ফোন হারালে, নষ্ট হলে বা অ্যাপ আনইনস্টল করলে সেই তথ্য হারিয়ে যায় এবং আমরা তা ফেরাতে পারি না, যদি না আপনি নিজের বাছাই করা জায়গায় একটি ব্যাকআপ (Pro সংস্করণ) সেভ করে থাকেন।

6. ওয়ারেন্টি অস্বীকার

অ্যাপ্লিকেশনটি “যেমন আছে” এবং “যেমন পাওয়া যায়” ভিত্তিতে দেওয়া হয়। প্রযোজ্য আইন যতটা অনুমতি দেয় ততটা পর্যন্ত, Irundy Apps নিশ্চয়তা দেয় না যে এটি বিনা বাধায় বা ভুল ছাড়া চলবে, বা হিসাব করা দিনগুলো আপনার বাড়িতে আসলে যা খরচ হয় তার সাথে মিলবে।

7. দায়ের সীমা

7.1. প্রযোজ্য আইন যতটা অনুমতি দেয় ততটা পর্যন্ত, Irundy Apps প্রত্যক্ষ বা পরোক্ষ ক্ষতি, মুনাফার ক্ষতি, হারানো তথ্য, বা অ্যাপ্লিকেশনের ভিত্তিতে আপনি বা অন্য কেউ যে সিদ্ধান্ত নেন তার জন্য দায়ী থাকবে না।

7.2. উপরের কথা সত্ত্বেও কোনো উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ দায় আছে বলে ঠিক করলে, তা সীমিত থাকবে ঘটনার আগের বারো (12) মাসে অ্যাপ্লিকেশনের জন্য আপনি Irundy Apps-কে যে অর্থ দিয়েছেন ততটুকুতে (বিনামূল্যের সংস্করণে, শূন্য)।

7.3. এখানে লেখা কোনো কিছুই আইন আপনাকে ভোক্তা হিসেবে যে অধিকার দেয় এবং যা ছাড়া যায় না, তা সীমিত করে না।

8. অনুমোদিত ব্যবহার

আইন যতটুকু অনুমতি দেয় তার বাইরে অ্যাপ্লিকেশন বা এর লেখা কপি, ডিকম্পাইল বা আবার বিতরণ করা, অথবা অন্যকে ঠকাতে বা ক্ষতি করতে এটি ব্যবহার করা নিষেধ। অ্যাপ থেকেই আপনি আপনার কেনার তালিকা, আপনার দিনসহ কার্ড ও ভিডিও, PDF আর লেবেল শেয়ার করতে পারেন।

9. বয়স

ñongatuPy প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য, যাঁরা বাড়ির কেনাকাটা সামলান। এটি অপ্রাপ্তবয়স্কদের জন্য নয়।

10. Pro সংস্করণ, কেনাকাটা ও বিজ্ঞাপন

10.1. বিনামূল্যের সংস্করণে তৃতীয় পক্ষের বিজ্ঞাপন (Google AdMob) দেখা যেতে পারে। বিজ্ঞাপনগুলো Irundy Apps-এর সুপারিশ নয় এবং কখনও হিসাব করা দিন বা কোনো নোটিফিকেশনের উপরে দেখানো হয় না।

10.2. Pro সংস্করণ একবারের পেমেন্ট, যা অ্যাপ স্টোর (যেমন, Google Play) থেকে কেনা হয়: এটি বিজ্ঞাপন সরায় এবং একাধিক জায়গা ও একটি ফাইলে ব্যাকআপ যোগ করে। দাম পেমেন্টের আগে দেখানো হয়। টাকা নেওয়া, বাতিল ও ফেরত সেই স্টোরের শর্ত অনুযায়ী হয়। ফোন বদলালে একই স্টোর অ্যাকাউন্ট দিয়ে “কেনা ফেরান” ব্যবহার করতে পারেন।

11. মেধাস্বত্ব

অ্যাপ্লিকেশন, এর নকশা, এর লেখা, “ñongatuPy” ও “Irundy Apps” ব্র্যান্ড এবং এদের লোগো Irundy Apps বা তার লাইসেন্সদাতাদের।

12. পরিবর্তন

আমরা এই শর্তাবলি হালনাগাদ করতে পারি। চালু সংস্করণ সবসময় অ্যাপে এবং https://irundyapps.com/legal/nongatupy/-এ থাকে। পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ হলে আমরা আপনাকে আবার তা মেনে নিতে বলব।

13. প্রযোজ্য আইন ও এখতিয়ার

এই শর্তাবলি প্যারাগুয়ে প্রজাতন্ত্রের আইন অনুযায়ী চলে। যেকোনো বিরোধ প্যারাগুয়ের Capiatá-এর উপযুক্ত আদালতে যাবে, তবে আপনার দেশের আইন আপনাকে ভোক্তা হিসেবে যে অপরিহার্য অধিকার দেয় তা অক্ষুণ্ণ থাকবে, যার মধ্যে আপনার দেশের কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ করার অধিকারও আছে।

14. যোগাযোগ

অ্যাপে বা কোনো লেখায় ভুল পেলে আমাদের soporte@irundyapps.com-এ লিখুন। আমরা প্রতিটি বার্তা দেখি এবং যা দরকার তা ঠিক করি।

গোপনীয়তা নীতি · ñongatuPy

1. দায়িত্বপ্রাপ্ত

অ্যাপ্লিকেশনের দায়িত্বপ্রাপ্ত: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com। গোপনীয়তা বিষয়ে যোগাযোগ: soporte@irundyapps.com।

2. এক লাইনে

আপনি ñongatuPy-তে যা সেভ করেন (আপনার পণ্য, পরিমাণ, মেয়াদ, আপনার বাড়ির মানুষ, লক্ষ্য আর আপনার জায়গা) তা শুধু আপনার ফোনেই থাকে। কোনো অ্যাকাউন্ট বা নিবন্ধন নেই, আমরা ব্যক্তিগত তথ্য চাই না, আর কোনো সার্ভারে তা পাই না বা রাখি না।

অ্যাপ যে দিন, পরিমাণ, তারিখ ও রাখার ধরন প্রস্তাব করে তা আনুমানিক (শর্তাবলি §4 দেখুন): “শুধু আনুমানিক: এটি চিকিৎসা বা পুষ্টির পরামর্শ নয়। ঘরের তাপমাত্রায় তাজা জিনিস আপনার এলাকার তাপমাত্রা আর যেখানে রাখেন সেই জায়গা অনুযায়ী কম-বেশি টেকে। প্রত্যেকে নিজে যা খান তার দায় তাঁর নিজের। ñongatuPy শুধু পরিমাণ ও তারিখ হিসাব করা আর নোট লেখার একটি উপায়।”

3. অ্যাপ আপনার ফোনে কী সেভ করে

• আপনার যোগ করা পণ্য, তাদের পরিমাণ, একক, দৈনিক খরচ, ক্যালরি, মেয়াদ আর আপনি যা ব্যবহার করেন ও কেনেন।

• বাড়িতে কতজন প্রাপ্তবয়স্ক ও শিশু আছেন (শুধু সংখ্যা, নাম নয়), দিনের লক্ষ্য, আপনার বাছাই করা রেশন ও একক, আর জায়গাগুলো (Pro সংস্করণ)।

• প্রতিটি কেনাকাটার কোড (1-AZ), প্রতিটি জিনিস কীভাবে রাখা হয় এবং, Pro সংস্করণে, লেবেলসহ রাখার স্থান, পোষা প্রাণী (শুধু কয়টি ও কোন ধরনের) আর অতিথি (কতজন, তারিখ আর আপনি দিলে একটি নাম)।

• এই লেখাগুলোতে আপনার সম্মতি (তারিখ ও সংস্করণ) আর আপনার পছন্দ।

আপনি শেয়ার না করলে এই তথ্য আপনার ফোনের বাইরে যায় না। আপনি সেটিংস → “সব মুছুন” দিয়ে, ফোনের সেটিংসে অ্যাপের তথ্য মুছে বা অ্যাপ আনইনস্টল করে এগুলো মুছতে পারেন।

4. আপনি যা শেয়ার করেন ও ব্যাকআপ

আপনি কেনার তালিকা, আপনার দিনসহ কার্ড বা অ্যাপের সুপারিশ পাঠালে, অ্যাপ WhatsApp (বা আপনার বাছাই করা অন্য অ্যাপ) খোলে তৈরি লেখা বা ছবি নিয়ে; নিজে থেকে কিছু পাঠানো হয় না। কার্ডে শুধু দিন দেখায়, আপনার রাখা জিনিস নয়। যা পাঠানো হয় তা সেই অ্যাপের নিয়মের অধীন।

QR কোডসহ লেবেল, আপনার জিনিসের PDF, লেখার শিট আর আপনার দিনসহ ভিডিও আপনার ফোনেই তৈরি হয়; এগুলো সেভ হয় (যেমন, গ্যালারি বা ডকুমেন্টসে) বা শেয়ার হয় শুধু আপনি চাইলে।

ব্যাকআপ (Pro সংস্করণ) একটি ফাইল, যা অ্যাপ আপনার ফোনে তৈরি করে; আপনি বাছেন কোথায় সেভ করবেন (ফোনে বা, শেয়ার মেনু দিয়ে, আপনার Google Drive বা অন্য কোনো সেবায়)। অ্যাপ কোনো অ্যাকাউন্টে যুক্ত হয় না এবং ব্যাকআপ আমাদের সার্ভার দিয়ে যায় না।

5. তৃতীয় পক্ষের সেবা যে প্রযুক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করে

অ্যাপ চালাতে, উন্নত করতে আর এর খরচ চালাতে আমরা এমন সেবা ব্যবহার করি যা প্রযুক্তিগত ও ব্যবহারের তথ্য সংগ্রহ করে, কখনও নাম, ফোন নম্বর, নথি বা আপনার লেখা নয়:

• Firebase Analytics (Google): কোন পাতাগুলো ব্যবহার হয় আর কী সমস্যা হয়। তথ্য: ইনস্টলেশনের একটি এলোমেলো শনাক্তকারী, ডিভাইসের মডেল, সিস্টেমের সংস্করণ, ভাষা, আনুমানিক দেশ আর ব্যবহারের ঘটনা। এটি “অ্যাপ সম্পর্কে” → “বেনামি পরিসংখ্যান”-এ বন্ধ করা যায়। Google এই পরিসংখ্যান 2 মাস পর্যন্ত রাখে।

• Firebase Crashlytics (Google): হঠাৎ বন্ধ হওয়া শনাক্ত ও ঠিক করা। ত্রুটি ও ডিভাইসের প্রযুক্তিগত তথ্য। এগুলো 90 দিন পর্যন্ত রাখা হয়।

• Google AdMob (Google): বিনামূল্যের সংস্করণের বিজ্ঞাপন। তথ্য: বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী, ডিভাইসের তথ্য আর বিজ্ঞাপনের সাথে যোগাযোগ।

• Google Play (কেনাকাটা): Pro সংস্করণের প্রক্রিয়া করে। আমরা শুধু কেনার নিশ্চিতকরণ পাই।

• আমাদের নিজস্ব বেনামি পরিমাপ (অ্যাপ কারখানার সার্ভার, Cloudflare-এ): অ্যাপ কতবার খোলা হয় আর এর সুপারিশে কতবার চাপা হয় তা গোনে। শুধু দিন, অ্যাপ আর ঘটনার ধরন রাখে, ফোনের কোনো শনাক্তকারী নয়।

এই সেবাদাতারা নিজেদের নীতি অনুযায়ী তথ্য ব্যবহার করে: https://policies.google.com/privacy এবং https://support.google.com/admob/answer/6128543।

6. নোটিফিকেশন

রিমাইন্ডারগুলো (“আগামীকাল মেয়াদ শেষ” আর “যা আছে তা গুনুন”) ফোনেই ঠিক করা হয়, কোনো সার্ভার দিয়ে না গিয়ে, এবং আপনার কোনো তথ্য দেখায় না। আপনি চালু না করা পর্যন্ত এগুলো বন্ধ থাকে এবং সেটিংসে বন্ধ করা যায়।

7. মাইক্রোফোন, ক্যামেরা ও উইজেট

• মাইক্রোফোন (বলে খুঁজুন): শুধু তখনই ব্যবহার হয় যখন আপনি মাইক্রোফোনের বোতাম চাপেন। কণ্ঠ শনাক্তকরণ করে আপনার ফোনের ভয়েস সেবা (যেমন, Google), যা নিজের শর্ত অনুযায়ী অডিও প্রক্রিয়া করতে পারে; ñongatuPy শুধু লেখা পাঠ্যটি পায় এবং অডিও সেভ বা পাঠায় না।

• ক্যামেরা (“লেবেল স্ক্যান করুন”): শুধু আপনি চাপলে ব্যবহার হয়, কোনো লেবেলের QR কোড পড়ার জন্য। ছবিটি আপনার ফোনে প্রক্রিয়া হয় এবং সেভ বা পাঠানো হয় না।

• উইজেট: আপনি এটি হোম স্ক্রিনে বসালে, এটি আপনার দিন আর সবচেয়ে জরুরি পণ্য দেখায়; যে কেউ আপনার ফোন দেখলে এটি দেখতে পারে। অন্য যেকোনো উইজেটের মতো হোম স্ক্রিন থেকে এটি সরানো যায়।

8. কী উদ্দেশ্যে ও কোন ভিত্তিতে

অ্যাপ চালানো ও নিরাপত্তা (সেবা দেওয়া ও বৈধ স্বার্থ)। পরিসংখ্যান ও উন্নতি (যেখানে আইন চায় সেখানে সম্মতি; যেখানে চায় না সেখানে বৈধ স্বার্থ)।

বিজ্ঞাপন: যেখানে আইন আপনার সম্মতি চায় (যেমন, ইউরোপীয় ইউনিয়নে), সেখানে ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপনের জন্য আপনার তথ্য ব্যবহারের আগে Google তার ফর্মে আপনার সম্মতি চায়। অন্য দেশে, Google ফোনের বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী দিয়ে বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকৃত করতে পারে; আপনি ফোনের সেটিংসে এটি রিসেট করতে পারেন বা ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপনে ব্যবহার না করতে বলতে পারেন। অ্যাপ কখনও Google-কে জানায় না আপনার বাড়িতে কী আছে।

আমরা তথ্য বিক্রি করি না। আমরা এমন কোনো স্বয়ংক্রিয় সিদ্ধান্ত নিই না যার আইনি প্রভাব আপনার উপর পড়ে।

9. আন্তর্জাতিক স্থানান্তর

Google ও Cloudflare-এর সেবা প্রযুক্তিগত তথ্য আপনার দেশের বাইরে (যেমন, যুক্তরাষ্ট্রে) প্রক্রিয়া করতে পারে, স্বীকৃত সুরক্ষা ব্যবস্থাসহ, যেমন আদর্শ চুক্তির ধারা।

10. সংরক্ষণের সময়

আপনি যা যোগ করেন তা আপনার ফোনে থাকে যতক্ষণ না আপনি মুছে ফেলেন। প্রযুক্তিগত তথ্য, পয়েন্ট 5-এ বলা সময় পর্যন্ত।

11. আপনার অধিকার

আপনার দেশের আইন অনুযায়ী আপনি তথ্য দেখা, সংশোধন, মুছে ফেলা ও আপত্তির অনুরোধ করতে পারেন, আর প্রযোজ্য হলে আপনার সম্মতি ফিরিয়ে নিতে পারেন। আপনি অ্যাপে যা যোগ করেন তা আমরা পাই না বলে, সেই তথ্যের জন্য অ্যাপে তা সংশোধন বা মুছে ফেলাই যথেষ্ট। প্রযুক্তিগত তথ্যের জন্য আপনি বিজ্ঞাপন শনাক্তকারী রিসেট করতে পারেন, অ্যাপে পরিসংখ্যান বন্ধ করতে পারেন বা আমাদের soporte@irundyapps.com-এ লিখতে পারেন। আপনার দেশের তথ্য সুরক্ষা কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগও করতে পারেন।

উদাহরণ: প্যারাগুয়েতে, ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা আইন নং 7593/2025; ইউরোপীয় ইউনিয়নে, প্রবিধান (EU) 2016/679 (GDPR); ব্রাজিলে, আইন নং 13.709/2018 (LGPD)। অন্য দেশের জন্য, আপনার দেশের তথ্য সুরক্ষা আইন দেখুন।

12. অপ্রাপ্তবয়স্ক

অ্যাপটি অপ্রাপ্তবয়স্কদের জন্য নয় এবং আমরা জেনেশুনে তাদের তথ্য সংগ্রহ করি না।

13. নিরাপত্তা

আপনি ñongatuPy-তে যা সেভ করেন তা আপনার নিজের ফোনের নিরাপত্তায় সুরক্ষিত থাকে: স্ক্রিন লক ব্যবহার করুন। ব্যাকআপ এমন জায়গায় সেভ করুন যা শুধু আপনি খুলতে পারেন।

14. পরিবর্তন ও যোগাযোগ

আমরা এই নীতি হালনাগাদ করতে পারি। চালু সংস্করণ অ্যাপে এবং https://irundyapps.com/legal/nongatupy/-এ থাকে। পরিবর্তন গুরুত্বপূর্ণ হলে আমরা অ্যাপে আপনাকে জানাব এবং আবার তা মেনে নিতে বলব। যোগাযোগ: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com।