Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

ñongatuPy · v1.3 · 2026-11-07 · soporte@irundyapps.com

Terms of Use · ñongatuPy

1. Who we are

ñongatuPy is an application developed and published by Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com (hereinafter, “Irundy Apps” or “we”). Contact: soporte@irundyapps.com.

2. Acceptance

By installing, opening or using ñongatuPy, you state that you have read and accepted these Terms and the Privacy Policy. If you do not agree, do not use the application. The first time you open the app, you are asked to accept them expressly; if we change them in a relevant way, we will ask you again.

3. What ñongatuPy is (and what it is not)

3.1. ñongatuPy is an application for keeping track of your home's stock: you record what you have (water, food, cleaning, hygiene, power, first aid and anything else you want to add), and the app tells you how many days it will last, what is expiring and what to buy to reach the days goal you choose. Each purchase gets a code (for example, 1-AZ) to write on the pack and know which one to use first; in the Pro version, there are also several places (homes) and locations with printed labels with a QR code.

3.2. ñongatuPy does not sell products, does not take orders and does not buy anything on your behalf.

3.3. ñongatuPy is not an application of the government or of any agency, and it does not provide medical, nutritional or health advice.

4. Calculations for guidance and recommended ration

“For guidance only: not medical or nutritional advice. Fresh products at room temperature last more or less depending on the temperature where you live and where you store them. Each person is responsible for what they consume. ñongatuPy is only a tool for calculating quantities and dates and for taking notes.”

For guidance only, not medical or nutritional advice. The days shown by the app are an estimate made with what you enter (quantities, use, calories and expiry dates) and with a ration recommended by official guidelines: 2,100 kcal per person per day (World Food Programme and UNHCR) and the water per person per day from your country's official guideline or, if the app does not have one, 4 liters. The app shows each source and the date it was checked, in Settings → The ration.

The app always calculates with the recommended ration or a higher one, never with less. If you enter a lower ration, the app warns you that it is below the recommended amount and may affect your health, and it shows the days with the recommended ration next to it.

Irundy Apps is not responsible if less than the recommended ration is consumed. Each person's needs change with age, weight, activity, climate and health: in case of pregnancy, breastfeeding, older adults or people with an illness, consult a health professional.

The suggested calories for each food are reference values; the ones on the pack's label take precedence.

The app suggests how to store each food (fridge, freezer or room temperature) and an expiry date, using reference tables (USDA FoodKeeper and FoodSafety.gov). Those days and dates are for guidance only: the date on the package and the smell and appearance of the food take precedence; when in doubt, do not consume it. Irundy Apps is not responsible for spoiled food or for anything consumed relying on a suggested date or on a notification from the app.

5. Your data

What you save (the items, the quantities, the people in your home, the goal and the places) stays on your phone. If you lose it, it breaks or you uninstall the app, that data is lost and we cannot recover it, unless you have saved a backup (Pro version) in a place you choose.

6. Disclaimer of warranties

The application is provided “as is” and “as available”. To the maximum extent permitted by applicable law, Irundy Apps does not guarantee that it will work without interruptions or errors, or that the calculated days will match what is actually consumed in your home.

7. Limitation of liability

7.1. To the maximum extent permitted by applicable law, Irundy Apps will not be liable for direct or indirect damages, lost profits, lost data, or for decisions that you or another person make based on the application.

7.2. If a competent authority were to determine that there is liability despite the above, it will be limited to the amount you have paid Irundy Apps for the application in the twelve (12) months before the event (in the free version, zero).

7.3. Nothing herein limits the rights that the law grants you as a consumer and that cannot be waived.

8. Permitted use

You may not copy, decompile or redistribute the application or its texts except as permitted by law, or use it to deceive or harm other people. You may share your shopping list, the card and the video with your days, the PDF and the labels from within the app.

9. Age

ñongatuPy is intended for adults who take care of the household shopping. It is not intended for minors.

10. Pro version, purchases and ads

10.1. The free version may show third-party ads (Google AdMob). Ads are not recommendations from Irundy Apps and are never shown over the calculated days or over a notification.

10.2. The Pro version is a one-time payment purchased in the app store (for example, Google Play): it removes ads and adds several places and backup to a file. The price is shown before you pay. Billing, cancellation and refunds are governed by that store's terms. If you change phones, you can use “Restore purchase” with the same store account.

11. Intellectual property

The application, its design, its texts, the “ñongatuPy” and “Irundy Apps” brands and their logos belong to Irundy Apps or its licensors.

12. Changes

We may update these Terms. The current version is always in the app and at https://irundyapps.com/legal/nongatupy/. If the change is relevant, we will ask you to accept it again.

13. Governing law and jurisdiction

These Terms are governed by the laws of the Republic of Paraguay. Any dispute will be submitted to the competent courts of Capiatá, Paraguay, without prejudice to the non-waivable rights that the law of your country grants you as a consumer, including the right to file a complaint with the authorities of your country.

14. Contact

If you find an error in the app or in a text, write to us at soporte@irundyapps.com. We review every report and correct whatever is needed.

Privacy Policy · ñongatuPy

1. Controller

Responsible for the application: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com. Privacy contact: soporte@irundyapps.com.

2. In one line

What you save in ñongatuPy (your items, quantities, expiry dates, the people in your home, the goal and your places) stays only on your phone. There are no accounts or sign-up, we do not ask for personal data, and we do not receive it or store it on any server.

The days, quantities, dates and ways of storing suggested by the app are for guidance only (see Terms §4): “For guidance only: not medical or nutritional advice. Fresh products at room temperature last more or less depending on the temperature where you live and where you store them. Each person is responsible for what they consume. ñongatuPy is only a tool for calculating quantities and dates and for taking notes.”

3. What the app saves on your phone

• The items you enter, with their quantity, unit, daily use, calories, expiry date and what you use and buy.

• How many adults and children there are at home (only the number, no names), the days goal, the ration and the units you choose, and the places (Pro version).

• The codes of each purchase (1-AZ), how each thing is stored and, in the Pro version, the locations with their labels, the pets (only how many and what kind) and the guests (how many people, the dates and a name if you enter one).

• Your acceptance of these texts (date and version) and your preferences.

This data does not leave your phone unless you share it. You can delete it in Settings → “Delete all”, by clearing the app's data in your phone's settings or by uninstalling it.

4. What you share and the backup

When you send the shopping list, the card with your days or the app recommendation, the app opens WhatsApp (or another app you choose) with the text or image already prepared; nothing is sent on its own. The card shows only the days, not what you have stored. What is sent is subject to that app's rules.

The labels with a QR code, the PDF of what you have, the sheet for writing things down and the video with your days are made on your phone; they are saved (for example, in the Gallery or in Documents) or shared only if you choose to.

The backup (Pro version) is a file that the app makes on your phone; you choose where to save it (on the phone or, with the share menu, in your Google Drive or another service). The app does not connect to any account and the backup does not go through our servers.

5. Technical data collected by third-party services

For the app to work, improve and be funded, we use services that collect technical and usage data, never names, phone numbers, documents or what you write down:

• Firebase Analytics (Google): which screens are used and what fails. Data: a random installation identifier, the device model, the system version, the language, the approximate country and usage events. It can be turned off in About → “Anonymous statistics”. Google keeps these statistics for up to 2 months.

• Firebase Crashlytics (Google): detecting and fixing unexpected crashes. Technical data about the error and the device. Kept for up to 90 days.

• Google AdMob (Google): the ads in the free version. Data: the advertising identifier, device data and interaction with the ads.

• Google Play (purchases): processes the Pro version. We only receive the purchase confirmation.

• Our own anonymous measurement (the app factory's server, on Cloudflare): counts how many times the app is opened and its recommendations are tapped. It stores only the day, the app and the type of event, without any phone identifier.

These providers process data according to their own policies: https://policies.google.com/privacy and https://support.google.com/admob/answer/6128543.

6. Notifications

Reminders (“Expires tomorrow” and “Count what you have”) are scheduled on the phone itself, without going through any server, and do not show your data. They are off until you turn them on and can be turned off in Settings.

7. Microphone, camera and widget

• Microphone (search by voice): used only when you tap the microphone button. Speech recognition is done by your phone's voice service (for example, Google), which may process the audio under its own terms; ñongatuPy receives only the written text and does not save or send the audio.

• Camera (“Scan label”): used only when you tap it, to read a label's QR code. The image is processed on your phone and is not saved or sent.

• Widget: if you add it to your home screen, it shows your days and the most urgent item; anyone who sees your phone can see it. It is removed from the home screen, like any widget.

8. Purposes and legal basis

Operation and security of the app (provision of the service and legitimate interest). Statistics and improvement (consent where the law requires it; legitimate interest where it does not).

Ads: where the law requires your consent (for example, in the European Union), Google asks for it with its form before using your data for personalized ads. In other countries, Google may personalize ads with your phone's advertising identifier; you can reset it or ask that it not be used for personalized ads in your phone's settings. The app never passes on to Google what you have at home.

We do not sell data. We do not make automated decisions that produce legal effects on you.

9. International transfers

Google's and Cloudflare's services may process technical data outside your country (for example, in the United States), with recognized protection mechanisms, such as standard contractual clauses.

10. Retention

What you enter is kept on your phone until you delete it. Technical data, for the time stated in point 5.

11. Your rights

Under the law of your country, you may request access, rectification, deletion and objection, and withdraw your consent where applicable. Since we do not receive what you enter in the app, for that data it is enough to correct or delete it in the app. For technical data, you can reset your advertising identifier, turn off statistics in the app or write to us at soporte@irundyapps.com. You can also file a complaint with the data protection authority of your country.

For example: in Paraguay, Law No. 7593/2025 on Personal Data Protection; in the European Union, Regulation (EU) 2016/679 (GDPR); in Brazil, Law No. 13.709/2018 (LGPD). For other countries, check your country's data protection law.

12. Minors

The app is not intended for minors and we do not knowingly collect data from them.

13. Security

What you save in ñongatuPy is protected by the security of your own phone: use a screen lock. Keep the backup in a place that only you can open.

14. Changes and contact

We may update this Policy. The current version is in the app and at https://irundyapps.com/legal/nongatupy/. If the change is relevant, we will let you know in the app and ask you to accept it again. Contact: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com.