Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

ñongatuPy · v1.3 · 2026-11-07 · soporte@irundyapps.com

Условия использования · ñongatuPy

1. Кто мы

ñongatuPy — приложение, разработанное и опубликованное Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com (далее — «Irundy Apps» или «мы»). Контакт: soporte@irundyapps.com.

2. Принятие

Устанавливая, открывая или используя ñongatuPy, вы подтверждаете, что прочитали и приняли настоящие Условия и Политику конфиденциальности. Если вы не согласны, не используйте приложение. При первом открытии приложения вас просят явно их принять; если мы существенно их изменим, мы попросим вас об этом снова.

3. Что такое ñongatuPy (и чем оно не является)

3.1. ñongatuPy — приложение для учёта домашних запасов: вы записываете, что у вас есть (вода, еда, средства для уборки, гигиена, энергия, аптечка и всё, что захотите добавить), а приложение показывает, на сколько дней этого хватит, у чего истекает срок и что купить, чтобы достичь выбранной вами цели по дням. Каждая покупка получает код (например, 1-AZ), который пишется на упаковке, чтобы знать, что использовать первым; в версии Pro также есть несколько мест (домов) и места хранения с напечатанными этикетками с QR-кодом.

3.2. ñongatuPy не продаёт товары, не принимает заказы и ничего не покупает за вас.

3.3. ñongatuPy не является приложением государства или какой-либо организации и не даёт медицинских советов, советов по питанию или здоровью.

4. Ориентировочные расчёты и рекомендуемый рацион

«Только для ориентира: это не медицинский совет и не совет по питанию. Свежие продукты при комнатной температуре хранятся дольше или меньше в зависимости от температуры в вашей местности и в месте, где вы их храните. Каждый человек сам отвечает за то, что потребляет. ñongatuPy — лишь инструмент для расчёта количеств и дат и для записей.»

Только для ориентира, это не медицинский совет и не совет по питанию. Дни, которые показывает приложение, — оценка, сделанная по тому, что вы вносите (количества, расход, калории и сроки годности), и по рациону, рекомендованному официальными руководствами: 2 100 kcal на человека в день (Всемирная продовольственная программа и УВКБ ООН) и вода на человека в день по официальному руководству вашей страны или, если в приложении его нет, 4 литра. Приложение показывает каждый источник и дату его проверки в Настройках → Рацион.

Приложение всегда считает по рекомендуемому рациону или по большему, но никогда по меньшему. Если вы укажете меньший рацион, приложение предупредит, что он ниже рекомендуемого и может навредить вашему здоровью, и рядом покажет дни с рекомендуемым рационом.

Irundy Apps не несёт ответственности, если потребление ниже рекомендуемого рациона. Потребности каждого человека зависят от возраста, веса, активности, климата и здоровья: при беременности, кормлении грудью, для пожилых людей или людей с каким-либо заболеванием проконсультируйтесь с медицинским специалистом.

Рекомендуемые калории каждого продукта — справочные значения; данные на этикетке упаковки важнее.

Приложение подсказывает, как хранить каждый продукт (холодильник, морозилка или комнатная температура), и дату окончания срока годности по справочным таблицам (USDA FoodKeeper и FoodSafety.gov). Эти дни и даты ориентировочные: решают дата на упаковке, запах и внешний вид продукта; если сомневаетесь, не употребляйте его. Irundy Apps не несёт ответственности за испорченные продукты и за то, что употреблено с опорой на предложенную дату или уведомление приложения.

5. Ваши данные

То, что вы сохраняете (товары, количества, люди в вашем доме, цель и места), остаётся на вашем телефоне. Если вы его потеряете, он сломается или вы удалите приложение, эти данные будут потеряны, и мы не сможем их восстановить, если только вы не сохранили резервную копию (версия Pro) в выбранном вами месте.

6. Отказ от гарантий

Приложение предоставляется «как есть» и «по мере доступности». В максимальной степени, допускаемой применимым законом, Irundy Apps не гарантирует, что оно будет работать без перерывов и ошибок или что рассчитанные дни совпадут с тем, что реально будет потреблено в вашем доме.

7. Ограничение ответственности

7.1. В максимальной степени, допускаемой применимым законом, Irundy Apps не несёт ответственности за прямой или косвенный ущерб, упущенную выгоду, потерю данных, а также за решения, которые вы или другое лицо примете на основе приложения.

7.2. Если компетентный орган установит, что ответственность всё же наступает, она ограничивается суммой, которую вы заплатили Irundy Apps за приложение за двенадцать (12) месяцев до события (в бесплатной версии — ноль).

7.3. Ничто в настоящих Условиях не ограничивает права, которые закон предоставляет вам как потребителю и от которых нельзя отказаться.

8. Допустимое использование

Запрещается копировать, декомпилировать или распространять приложение или его тексты, кроме случаев, разрешённых законом, а также использовать его, чтобы обманывать других людей или причинять им вред. Вы можете делиться списком покупок, карточкой и видео с вашими днями, PDF и этикетками из самого приложения.

9. Возраст

ñongatuPy предназначено для совершеннолетних, которые занимаются покупками для дома. Оно не предназначено для несовершеннолетних.

10. Версия Pro, покупки и реклама

10.1. Бесплатная версия может показывать рекламу третьих лиц (Google AdMob). Реклама не является рекомендацией Irundy Apps и никогда не показывается поверх рассчитанных дней или уведомления.

10.2. Версия Pro — разовый платёж, который совершается в магазине приложений (например, Google Play): она убирает рекламу и добавляет несколько мест и резервную копию в файл. Цена показывается до оплаты. Списание средств, отмена и возвраты регулируются условиями этого магазина. Если вы смените телефон, можете использовать «Восстановить покупку» с той же учётной записью магазина.

11. Интеллектуальная собственность

Приложение, его дизайн, тексты, товарные знаки «ñongatuPy» и «Irundy Apps» и их логотипы принадлежат Irundy Apps или её лицензиарам.

12. Изменения

Мы можем обновлять настоящие Условия. Действующая версия всегда доступна в приложении и на https://irundyapps.com/legal/nongatupy/. Если изменение существенное, мы попросим вас принять его снова.

13. Применимое право и юрисдикция

Настоящие Условия регулируются законами Республики Парагвай. Любой спор передаётся в компетентные суды Capiatá, Парагвай, без ущерба для неотъемлемых прав, которые закон вашей страны признаёт за вами как потребителем, включая право обратиться с жалобой в органы вашей страны.

14. Контакт

Если вы нашли ошибку в приложении или в тексте, напишите нам на soporte@irundyapps.com. Мы рассматриваем каждое сообщение и исправляем то, что нужно.

Политика конфиденциальности · ñongatuPy

1. Ответственное лицо

Ответственный за приложение: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com. Контакт по вопросам конфиденциальности: soporte@irundyapps.com.

2. Коротко

То, что вы сохраняете в ñongatuPy (ваши товары, количества, сроки годности, люди в вашем доме, цель и ваши места), остаётся только на вашем телефоне. Нет учётных записей и регистрации, мы не запрашиваем личные данные и не получаем и не храним их ни на каком сервере.

Дни, количества, даты и способы хранения, которые предлагает приложение, ориентировочные (см. Условия §4): «Только для ориентира: это не медицинский совет и не совет по питанию. Свежие продукты при комнатной температуре хранятся дольше или меньше в зависимости от температуры в вашей местности и в месте, где вы их храните. Каждый человек сам отвечает за то, что потребляет. ñongatuPy — лишь инструмент для расчёта количеств и дат и для записей.»

3. Что приложение хранит на вашем телефоне

• Товары, которые вы вносите, с их количеством, единицей, расходом в день, калориями, сроком годности и тем, что вы используете и покупаете.

• Сколько взрослых и детей в доме (только число, без имён), цель по дням, выбранные рацион и единицы, а также места (версия Pro).

• Коды каждой покупки (1-AZ), как хранится каждая вещь и, в версии Pro, места хранения с их этикетками, питомцы (только сколько и какого вида) и гости (сколько человек, даты и имя, если вы его укажете).

• Ваше принятие этих текстов (дата и версия) и ваши предпочтения.

Эти данные не покидают ваш телефон, если вы сами ими не поделитесь. Удалить их можно в Настройках → «Удалить всё», удалив данные приложения в настройках телефона или удалив приложение.

4. То, чем вы делитесь, и резервная копия

Когда вы отправляете список покупок, карточку с вашими днями или рекомендацию приложения, приложение открывает WhatsApp (или другое выбранное вами приложение) с уже готовым текстом или изображением; ничего не отправляется само. Карточка показывает только дни, а не то, что у вас хранится. То, что отправлено, подчиняется правилам того приложения.

Этикетки с QR-кодом, PDF того, что у вас есть, бланк для записей и видео с вашими днями создаются на вашем телефоне; они сохраняются (например, в Галерее или в Документах) или передаются, только если вы так решите.

Резервная копия (версия Pro) — файл, который приложение создаёт на вашем телефоне; вы выбираете, где его хранить (на телефоне или через меню «Поделиться» в вашем Google Drive или другом сервисе). Приложение не подключается ни к какой учётной записи, и копия не проходит через наши серверы.

5. Технические данные, которые собирают сторонние сервисы

Чтобы приложение работало, улучшалось и финансировалось, мы используем сервисы, которые собирают технические данные и данные об использовании, но никогда не имена, телефоны, документы или то, что вы записываете:

• Firebase Analytics (Google): какие экраны используются и что не работает. Данные: случайный идентификатор установки, модель устройства, версия системы, язык, примерная страна и события использования. Можно отключить в разделе «О приложении» → «Анонимная статистика». Google хранит эту статистику до 2 месяцев.

• Firebase Crashlytics (Google): обнаружение и исправление неожиданных закрытий. Технические данные ошибки и устройства. Хранятся до 90 дней.

• Google AdMob (Google): реклама в бесплатной версии. Данные: рекламный идентификатор, данные устройства и взаимодействие с рекламой.

• Google Play (покупки): обрабатывает версию Pro. Мы получаем только подтверждение покупки.

• Собственная анонимная статистика (сервер фабрики приложений, в Cloudflare): считает, сколько раз открывается приложение и нажимаются его рекомендации. Хранит только день, приложение и тип события, без какого-либо идентификатора телефона.

Эти поставщики обрабатывают данные согласно своим политикам: https://policies.google.com/privacy и https://support.google.com/admob/answer/6128543.

6. Уведомления

Напоминания («Завтра истекает срок» и «Пересчитать запасы») планируются на самом телефоне, без какого-либо сервера, и не показывают ваших данных. Они выключены, пока вы их не включите, и выключаются в Настройках.

7. Микрофон, камера и виджет

• Микрофон (голосовой поиск): используется, только когда вы нажимаете кнопку микрофона. Распознавание речи выполняет голосовой сервис вашего телефона (например, Google), который может обрабатывать звук по своим условиям; ñongatuPy получает только написанный текст и не хранит и не отправляет звук.

• Камера («Сканировать этикетку»): используется, только когда вы нажимаете эту кнопку, чтобы прочитать QR-код этикетки. Изображение обрабатывается на вашем телефоне и не сохраняется и не отправляется.

• Виджет: если вы добавите его на главный экран, он показывает ваши дни и самый срочный товар; любой, кто видит ваш телефон, может это увидеть. Убирается с главного экрана, как любой виджет.

8. Для чего и на каком основании

Работа и безопасность приложения (оказание услуги и законный интерес). Статистика и улучшение (согласие, где этого требует закон; законный интерес, где не требует).

Реклама: там, где закон требует вашего согласия (например, в Европейском союзе), Google запрашивает его через свою форму до использования ваших данных для персонализированной рекламы. В других странах Google может персонализировать рекламу по рекламному идентификатору телефона; вы можете сбросить его или запретить его использование для персонализированной рекламы в настройках телефона. Приложение никогда не передаёт Google то, что у вас есть дома.

Мы не продаём данные. Мы не принимаем автоматизированных решений, которые влекут для вас юридические последствия.

9. Международная передача

Сервисы Google и Cloudflare могут обрабатывать технические данные за пределами вашей страны (например, в Соединённых Штатах) с признанными механизмами защиты, такими как типовые договорные условия.

10. Хранение

То, что вы вносите, хранится на вашем телефоне, пока вы это не удалите. Технические данные — в течение срока, указанного в пункте 5.

11. Ваши права

В соответствии с законом вашей страны вы можете запросить доступ, исправление, удаление и возразить против обработки, а также отозвать согласие, когда это применимо. Поскольку мы не получаем то, что вы вносите в приложение, для этих данных достаточно исправить или удалить их в приложении. Для технических данных вы можете сбросить рекламный идентификатор, отключить статистику в приложении или написать нам на soporte@irundyapps.com. Вы также можете подать жалобу в орган по защите данных вашей страны.

Например: в Парагвае — Закон № 7593/2025 о защите персональных данных; в Европейском союзе — Регламент (ЕС) 2016/679 (GDPR); в Бразилии — Закон № 13.709/2018 (LGPD). Для других стран ознакомьтесь с законом о защите данных вашей страны.

12. Несовершеннолетние

Приложение не предназначено для несовершеннолетних, и мы сознательно не собираем их данные.

13. Безопасность

То, что вы храните в ñongatuPy, защищено безопасностью вашего собственного телефона: используйте блокировку экрана. Храните резервную копию в месте, которое можете открыть только вы.

14. Изменения и контакт

Мы можем обновлять настоящую Политику. Действующая версия доступна в приложении и на https://irundyapps.com/legal/nongatupy/. Если изменение существенное, мы сообщим об этом в приложении и попросим вас принять его снова. Контакт: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com.