Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili
ñongatuPy · v1.3 · 2026-11-07 · soporte@irundyapps.com
Nutzungsbedingungen · ñongatuPy
1. Wer wir sind
ñongatuPy ist eine Anwendung, die von Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com (im Folgenden „Irundy Apps“ oder „wir“) entwickelt und veröffentlicht wird. Kontakt: soporte@irundyapps.com.
2. Annahme
Indem Sie ñongatuPy installieren, öffnen oder nutzen, erklären Sie, diese Bedingungen und die Datenschutzerklärung gelesen und akzeptiert zu haben. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie die Anwendung nicht. Beim ersten Öffnen der App werden Sie gebeten, sie ausdrücklich zu akzeptieren; wenn wir sie wesentlich ändern, bitten wir Sie erneut darum.
3. Was ñongatuPy ist (und was nicht)
3.1. ñongatuPy ist eine Anwendung, um den Vorrat im Haushalt zu führen: Sie tragen ein, was Sie haben (Wasser, Lebensmittel, Putzmittel, Hygiene, Energie, Hausapotheke und was Sie sonst hinzufügen möchten), und die App sagt Ihnen, für wie viele Tage es reicht, was abläuft und was Sie kaufen sollten, um das von Ihnen gewählte Ziel an Tagen zu erreichen. Jeder Einkauf bekommt einen Code (zum Beispiel 1-AZ), den Sie auf die Packung schreiben, um zu wissen, welche Sie zuerst verbrauchen; in der Pro-Version außerdem mehrere Orte (Wohnungen oder Häuser) und Lagerplätze mit gedruckten Etiketten mit QR-Code.
3.2. ñongatuPy verkauft keine Produkte, nimmt keine Bestellungen an und kauft nichts für Sie ein.
3.3. ñongatuPy ist keine Anwendung des Staates oder einer Behörde und bietet keine medizinische, ernährungsbezogene oder gesundheitliche Beratung.
4. Richtwerte und empfohlene Ration
„Nur zur Orientierung: keine medizinische oder Ernährungsberatung. Frische Produkte halten bei Raumtemperatur je nach Temperatur in deiner Gegend und am Ort, an dem du sie lagerst, mehr oder weniger lange. Jede Person ist für das verantwortlich, was sie verzehrt. ñongatuPy ist nur ein Werkzeug, um Mengen und Daten zu berechnen und Notizen zu machen.“
Nur zur Orientierung, keine medizinische oder Ernährungsberatung. Die Tage, die die App anzeigt, sind eine Schätzung auf Grundlage dessen, was Sie eintragen (Mengen, Verbrauch, Kalorien und Ablaufdaten), und einer von offiziellen Leitlinien empfohlenen Ration: 2.100 kcal pro Person und Tag (Welternährungsprogramm und UNHCR) und das Wasser pro Person und Tag aus der offiziellen Leitlinie Ihres Landes oder, wenn die App keine hat, 4 Liter. Die App zeigt jede Quelle und das Datum, an dem sie geprüft wurde, unter Einstellungen → Die Ration.
Die App rechnet immer mit der empfohlenen Ration oder mit einer größeren, nie mit einer kleineren. Wenn Sie eine kleinere Ration eingeben, weist die App Sie darauf hin, dass sie unter der Empfehlung liegt und Ihrer Gesundheit schaden kann, und zeigt daneben die Tage mit der empfohlenen Ration.
Irundy Apps haftet nicht, wenn weniger als die empfohlene Ration verzehrt wird. Der Bedarf jeder Person ändert sich je nach Alter, Gewicht, Aktivität, Klima und Gesundheit: Bei Schwangerschaft, Stillzeit, älteren Menschen oder Menschen mit einer Krankheit wenden Sie sich an eine medizinische Fachkraft.
Die vorgeschlagenen Kalorien jedes Lebensmittels sind Richtwerte; die Angaben auf dem Etikett der Packung haben Vorrang.
Die App schlägt vor, wie jedes Lebensmittel aufbewahrt wird (Kühlschrank, Gefrierfach oder Raumtemperatur), und ein Ablaufdatum, anhand von Referenztabellen (USDA FoodKeeper und FoodSafety.gov). Diese Tage und Daten dienen nur der Orientierung: Maßgeblich sind das Datum auf der Verpackung, der Geruch und das Aussehen des Lebensmittels; im Zweifel verzehren Sie es nicht. Irundy Apps haftet nicht für verdorbene Lebensmittel oder für das, was im Vertrauen auf ein vorgeschlagenes Datum oder einen Hinweis der App verzehrt wird.
5. Ihre Daten
Was Sie speichern (die Produkte, die Mengen, die Personen in Ihrem Haushalt, das Ziel und die Orte), bleibt auf Ihrem Handy. Wenn Sie es verlieren, es kaputtgeht oder Sie die App deinstallieren, gehen diese Daten verloren und wir können sie nicht wiederherstellen, es sei denn, Sie haben eine Sicherung (Pro-Version) an einem Ort Ihrer Wahl gespeichert.
6. Gewährleistungsausschluss
Die Anwendung wird „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ angeboten. Soweit nach geltendem Recht zulässig, garantiert Irundy Apps nicht, dass sie ohne Unterbrechungen oder Fehler funktioniert, noch dass die berechneten Tage mit dem übereinstimmen, was in Ihrem Haushalt tatsächlich verbraucht wird.
7. Haftungsbeschränkung
7.1. Soweit nach geltendem Recht zulässig, haftet Irundy Apps nicht für direkte oder indirekte Schäden, entgangenen Gewinn, verlorene Daten oder für Entscheidungen, die Sie oder eine andere Person auf Grundlage der Anwendung treffen.
7.2. Sollte eine zuständige Behörde trotz des Vorstehenden eine Haftung feststellen, ist diese auf den Betrag begrenzt, den Sie in den zwölf (12) Monaten vor dem Ereignis an Irundy Apps für die Anwendung gezahlt haben (in der kostenlosen Version null).
7.3. Nichts hierin schränkt die Rechte ein, die Ihnen das Gesetz als Verbraucher gewährt und auf die nicht verzichtet werden kann.
8. Erlaubte Nutzung
Es ist nicht erlaubt, die Anwendung oder ihre Texte zu kopieren, zu dekompilieren oder weiterzuverbreiten, außer soweit das Gesetz es erlaubt, oder sie zu nutzen, um andere Menschen zu täuschen oder ihnen zu schaden. Sie können Ihre Einkaufsliste, die Karte und das Video mit Ihren Tagen, das PDF und die Etiketten direkt aus der App teilen.
9. Alter
ñongatuPy richtet sich an volljährige Personen, die sich um die Einkäufe im Haushalt kümmern. Sie richtet sich nicht an Minderjährige.
10. Pro-Version, Käufe und Werbung
10.1. Die kostenlose Version kann Werbung von Dritten anzeigen (Google AdMob). Die Werbung ist keine Empfehlung von Irundy Apps und wird nie über den berechneten Tagen oder über einem Hinweis angezeigt.
10.2. Die Pro-Version ist eine Einmalzahlung, die im App-Store gekauft wird (zum Beispiel Google Play): Sie entfernt die Werbung und fügt mehrere Orte und die Sicherung in einer Datei hinzu. Der Preis wird vor dem Bezahlen angezeigt. Abrechnung, Kündigung und Erstattungen richten sich nach den Bedingungen dieses Stores. Wenn Sie das Handy wechseln, können Sie mit demselben Store-Konto „Kauf wiederherstellen“ verwenden.
11. Geistiges Eigentum
Die Anwendung, ihr Design, ihre Texte, die Marken „ñongatuPy“ und „Irundy Apps“ und ihre Logos gehören Irundy Apps oder ihren Lizenzgebern.
12. Änderungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Die gültige Version ist immer in der App und unter https://irundyapps.com/legal/nongatupy/ zu finden. Wenn die Änderung wesentlich ist, bitten wir Sie, sie erneut zu akzeptieren.
13. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Republik Paraguay. Jede Streitigkeit wird den zuständigen Gerichten von Capiatá, Paraguay, vorgelegt, unbeschadet der unverzichtbaren Rechte, die Ihnen das Gesetz Ihres Landes als Verbraucher zuerkennt, einschließlich des Rechts, sich bei den Behörden Ihres Landes zu beschweren.
14. Kontakt
Wenn Sie einen Fehler in der App oder in einem Text finden, schreiben Sie uns an soporte@irundyapps.com. Wir prüfen jeden Hinweis und korrigieren, was nötig ist.
Datenschutzerklärung · ñongatuPy
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Anwendung: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com. Kontakt für Datenschutz: soporte@irundyapps.com.
2. In einem Satz
Was Sie in ñongatuPy speichern (Ihre Produkte, Mengen, Ablaufdaten, die Personen in Ihrem Haushalt, das Ziel und Ihre Orte), bleibt nur auf Ihrem Handy. Es gibt keine Konten und keine Registrierung, wir fragen keine personenbezogenen Daten ab und wir empfangen oder speichern sie auf keinem Server.
Die Tage, Mengen, Daten und Aufbewahrungsarten, die die App vorschlägt, dienen nur der Orientierung (siehe Bedingungen §4): „Nur zur Orientierung: keine medizinische oder Ernährungsberatung. Frische Produkte halten bei Raumtemperatur je nach Temperatur in deiner Gegend und am Ort, an dem du sie lagerst, mehr oder weniger lange. Jede Person ist für das verantwortlich, was sie verzehrt. ñongatuPy ist nur ein Werkzeug, um Mengen und Daten zu berechnen und Notizen zu machen.“
3. Was die App auf Ihrem Handy speichert
• Die Produkte, die Sie eintragen, mit Menge, Einheit, Verbrauch pro Tag, Kalorien, Ablaufdatum und dem, was Sie verbrauchen und kaufen.
• Wie viele Erwachsene und Kinder im Haushalt sind (nur die Zahl, ohne Namen), das Ziel an Tagen, die Ration und die Einheiten, die Sie wählen, und die Orte (Pro-Version).
• Die Codes jedes Einkaufs (1-AZ), wie jede Sache aufbewahrt wird und, in der Pro-Version, die Lagerplätze mit ihren Etiketten, die Haustiere (nur wie viele und welcher Art) und die Gäste (wie viele Personen, die Daten und ein Name, wenn Sie einen angeben).
• Ihre Annahme dieser Texte (Datum und Version) und Ihre Einstellungen.
Diese Daten verlassen Ihr Handy nicht, es sei denn, Sie teilen sie. Sie können sie unter Einstellungen → „Alles löschen“ löschen, indem Sie die App-Daten in den Einstellungen des Handys löschen oder indem Sie die App deinstallieren.
4. Was Sie teilen und die Sicherung
Wenn Sie die Einkaufsliste, die Karte mit Ihren Tagen oder die Empfehlung der App senden, öffnet die App WhatsApp (oder eine andere App Ihrer Wahl) mit dem fertigen Text oder Bild; nichts wird von selbst gesendet. Die Karte zeigt nur die Tage, nicht das, was Sie gespeichert haben. Was gesendet wird, unterliegt den Regeln dieser App.
Die Etiketten mit QR-Code, das PDF mit dem, was Sie haben, der Notizbogen und das Video mit Ihren Tagen werden auf Ihrem Handy erstellt; sie werden nur gespeichert (zum Beispiel in der Galerie oder in Dokumenten) oder geteilt, wenn Sie das wählen.
Die Sicherung (Pro-Version) ist eine Datei, die die App auf Ihrem Handy erstellt; Sie wählen, wo sie gespeichert wird (auf dem Handy oder, über das Teilen-Menü, in Ihrem Google Drive oder einem anderen Dienst). Die App verbindet sich mit keinem Konto und die Sicherung läuft nicht über unsere Server.
5. Technische Daten, die Dienste Dritter erheben
Damit die App funktioniert, besser wird und sich finanziert, nutzen wir Dienste, die technische Daten und Nutzungsdaten erheben, nie Namen, Telefonnummern, Dokumente oder das, was Sie eintragen:
• Firebase Analytics (Google): welche Bildschirme genutzt werden und was nicht funktioniert. Daten: eine zufällige Kennung der Installation, das Gerätemodell, die Systemversion, die Sprache, das ungefähre Land und Nutzungsereignisse. Lässt sich unter Über → „Anonyme Statistiken“ ausschalten. Google speichert diese Statistiken bis zu 2 Monate.
• Firebase Crashlytics (Google): unerwartete Abstürze erkennen und beheben. Technische Daten zum Fehler und zum Gerät. Sie werden bis zu 90 Tage gespeichert.
• Google AdMob (Google): die Werbung in der kostenlosen Version. Daten: die Werbe-ID, Gerätedaten und die Interaktion mit der Werbung.
• Google Play (Käufe): wickelt die Pro-Version ab. Wir erhalten nur die Bestätigung des Kaufs.
• Eigene anonyme Messung (Server der App-Fabrik, bei Cloudflare): zählt, wie oft die App geöffnet und ihre Empfehlungen angetippt werden. Speichert nur den Tag, die App und die Art des Ereignisses, ohne jede Kennung des Handys.
Diese Anbieter verarbeiten die Daten nach ihren eigenen Richtlinien: https://policies.google.com/privacy und https://support.google.com/admob/answer/6128543.
6. Benachrichtigungen
Die Erinnerungen („Läuft morgen ab“ und „Zählen, was da ist“) werden auf dem Handy selbst geplant, ohne über einen Server zu laufen, und zeigen keine Daten von Ihnen. Sie sind ausgeschaltet, bis Sie sie einschalten, und werden unter Einstellungen ausgeschaltet.
7. Mikrofon, Kamera und Widget
• Mikrofon (Sprachsuche): wird nur genutzt, wenn Sie auf die Mikrofontaste tippen. Die Spracherkennung übernimmt der Sprachdienst Ihres Handys (zum Beispiel Google), der den Ton nach seinen eigenen Bedingungen verarbeiten kann; ñongatuPy erhält nur den geschriebenen Text und speichert oder sendet den Ton nicht.
• Kamera („Etikett scannen“): wird nur genutzt, wenn Sie darauf tippen, um den QR-Code eines Etiketts zu lesen. Das Bild wird auf Ihrem Handy verarbeitet und weder gespeichert noch gesendet.
• Widget: Wenn Sie es auf den Startbildschirm legen, zeigt es Ihre Tage und das dringendste Produkt; jeder, der Ihr Handy sieht, kann es sehen. Es wird wie jedes Widget vom Startbildschirm entfernt.
8. Zweck und Rechtsgrundlage
Funktion und Sicherheit der App (Erbringung des Dienstes und berechtigtes Interesse). Statistiken und Verbesserung (Einwilligung, wo das Gesetz sie verlangt; berechtigtes Interesse, wo nicht).
Werbung: Wo das Gesetz Ihre Einwilligung verlangt (zum Beispiel in der Europäischen Union), bittet Google Sie mit seinem Formular darum, bevor Ihre Daten für personalisierte Werbung genutzt werden. In den übrigen Ländern kann Google die Werbung mit der Werbe-ID des Handys personalisieren; Sie können sie in den Einstellungen Ihres Handys zurücksetzen oder verlangen, dass sie nicht für personalisierte Werbung genutzt wird. Die App gibt Google nie weiter, was Sie zu Hause haben.
Wir verkaufen keine Daten. Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfalten.
9. Internationale Übermittlungen
Die Dienste von Google und Cloudflare können technische Daten außerhalb Ihres Landes verarbeiten (zum Beispiel in den Vereinigten Staaten), mit anerkannten Schutzmechanismen wie den Standardvertragsklauseln.
10. Speicherdauer
Was Sie eintragen, bleibt auf Ihrem Handy gespeichert, bis Sie es löschen. Die technischen Daten für die in Punkt 5 genannte Dauer.
11. Ihre Rechte
Nach dem Gesetz Ihres Landes können Sie Auskunft, Berichtigung, Löschung und Widerspruch verlangen und Ihre Einwilligung widerrufen, wo dies zutrifft. Da wir nicht erhalten, was Sie in der App eintragen, genügt es für diese Daten, sie in der App zu korrigieren oder zu löschen. Für die technischen Daten können Sie Ihre Werbe-ID zurücksetzen, die Statistiken in der App ausschalten oder uns an soporte@irundyapps.com schreiben. Sie können sich auch bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes beschweren.
Zum Beispiel: in Paraguay das Gesetz Nr. 7593/2025 zum Schutz personenbezogener Daten; in der Europäischen Union die Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO); in Brasilien das Gesetz Nr. 13.709/2018 (LGPD). Für die übrigen Länder informieren Sie sich über das Datenschutzgesetz Ihres Landes.
12. Minderjährige
Die App richtet sich nicht an Minderjährige und wir erheben nicht wissentlich Daten von ihnen.
13. Sicherheit
Was Sie in ñongatuPy speichern, ist durch die Sicherheit Ihres eigenen Handys geschützt: Nutzen Sie eine Bildschirmsperre. Speichern Sie die Sicherung an einem Ort, den nur Sie öffnen können.
14. Änderungen und Kontakt
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Die gültige Version ist in der App und unter https://irundyapps.com/legal/nongatupy/ zu finden. Wenn die Änderung wesentlich ist, informieren wir Sie in der App und bitten Sie, sie erneut zu akzeptieren. Kontakt: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com.