Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

ñongatuPy · v1.3 · 2026-11-07 · soporte@irundyapps.com

Termos de uso · ñongatuPy

1. Quem somos

O ñongatuPy é um aplicativo desenvolvido e publicado por Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com (doravante, “Irundy Apps” ou “nós”). Contato: soporte@irundyapps.com.

2. Aceitação

Ao instalar, abrir ou usar o ñongatuPy, você declara ter lido e aceitado estes Termos e a Política de privacidade. Se não concordar, não use o aplicativo. Na primeira vez que você abre o app, pedimos que os aceite de forma expressa; se os mudarmos de maneira relevante, pediremos de novo.

3. O que é o ñongatuPy (e o que não é)

3.1. O ñongatuPy é um aplicativo para controlar o estoque da casa: você anota o que tem (água, alimentos, limpeza, higiene, energia, primeiros socorros e o que quiser adicionar), e o app diz para quantos dias dura, o que vence e o que comprar para chegar à meta de dias que você escolhe. Cada compra leva um código (por exemplo, 1-AZ) para escrever no pacote e saber qual usar primeiro; na versão Pro, além disso, vários locais (casas) e localizações com etiquetas impressas com código QR.

3.2. O ñongatuPy não vende produtos, não recebe pedidos e não compra nada por você.

3.3. O ñongatuPy não é um aplicativo do Estado nem de nenhum órgão, e não presta assessoria médica, nutricional nem de saúde.

4. Cálculos orientativos e ração recomendada

“Apenas orientativo: não é conselho médico nem nutricional. Os produtos frescos em temperatura ambiente duram mais ou menos conforme a temperatura da sua região e do lugar onde você os guarda. Cada pessoa é responsável pelo que consome. O ñongatuPy é apenas uma ferramenta para calcular quantidades e datas e fazer anotações.”

Apenas orientativo, não é conselho médico nem nutricional. Os dias que o app mostra são uma estimativa feita com o que você adiciona (quantidades, consumo, calorias e datas de validade) e com uma ração recomendada por guias oficiais: 2.100 kcal por pessoa por dia (Programa Mundial de Alimentos e ACNUR) e a água por pessoa por dia do guia oficial do seu país ou, se o app não tiver um, 4 litros. O app mostra cada fonte e a data em que foi verificada, em Configurações → A ração.

O app calcula sempre com a ração recomendada ou com uma maior, nunca com menos. Se você colocar uma ração menor, o app avisa que está abaixo do recomendado e que pode afetar a sua saúde, e mostra ao lado os dias com a ração recomendada.

A Irundy Apps não se responsabiliza se o consumo ficar abaixo da ração recomendada. As necessidades de cada pessoa mudam conforme a idade, o peso, a atividade, o clima e a saúde: em caso de gravidez, amamentação, idosos ou pessoas com alguma doença, consulte um profissional de saúde.

As calorias sugeridas de cada alimento são valores de referência; as do rótulo do pacote valem mais.

O app sugere como conservar cada alimento (geladeira, freezer ou temperatura ambiente) e uma data de validade, com tabelas de referência (USDA FoodKeeper e FoodSafety.gov). Esses dias e datas são orientativos: valem a data da embalagem, o cheiro e o aspecto do alimento; na dúvida, não o consuma. A Irundy Apps não se responsabiliza por alimentos estragados nem pelo que for consumido confiando em uma data sugerida ou em um aviso do app.

5. Seus dados

O que você guarda (os produtos, as quantidades, as pessoas da sua casa, a meta e os locais) fica no seu celular. Se você o perder, se ele quebrar ou se você desinstalar o app, esses dados se perdem e não podemos recuperá-los, a não ser que você tenha salvo um backup (versão Pro) em um lugar que você escolher.

6. Exclusão de garantias

O aplicativo é oferecido “no estado em que se encontra” e “conforme disponibilidade”. Na máxima medida permitida pela lei aplicável, a Irundy Apps não garante que funcione sem interrupções nem erros, nem que os dias calculados coincidam com o que realmente se consome na sua casa.

7. Limitação de responsabilidade

7.1. Na máxima medida permitida pela lei aplicável, a Irundy Apps não será responsável por danos diretos ou indiretos, lucros cessantes, dados perdidos, nem por decisões que você ou outra pessoa tome com base no aplicativo.

7.2. Se uma autoridade competente determinar que existe responsabilidade apesar do disposto acima, ela ficará limitada ao valor que você tiver pago à Irundy Apps pelo aplicativo nos doze (12) meses anteriores ao fato (na versão gratuita, zero).

7.3. Nada do aqui disposto limita os direitos que a lei lhe conceda como consumidor e que não possam ser renunciados.

8. Uso permitido

Não é permitido copiar, descompilar ou redistribuir o aplicativo ou os seus textos, salvo o que a lei permitir, nem usá-lo para enganar ou prejudicar outras pessoas. Você pode compartilhar a sua lista de compras, o cartão e o vídeo com os seus dias, o PDF e as etiquetas pelo próprio app.

9. Idade

O ñongatuPy é destinado a pessoas maiores de idade que cuidam das compras da casa. Não é destinado a menores.

10. Versão Pro, compras e anúncios

10.1. A versão gratuita pode mostrar anúncios de terceiros (Google AdMob). Os anúncios não são recomendações da Irundy Apps e nunca são mostrados em cima dos dias calculados nem de um aviso.

10.2. A versão Pro é um pagamento único feito na loja de aplicativos (por exemplo, Google Play): tira os anúncios e acrescenta vários locais e o backup em um arquivo. O preço é mostrado antes de pagar. A cobrança, o cancelamento e os reembolsos seguem as condições dessa loja. Se você trocar de celular, pode usar “Restaurar a compra” com a mesma conta da loja.

11. Propriedade intelectual

O aplicativo, o seu design, os seus textos, as marcas “ñongatuPy” e “Irundy Apps” e os seus logotipos pertencem à Irundy Apps ou aos seus licenciantes.

12. Mudanças

Podemos atualizar estes Termos. A versão vigente está sempre no app e em https://irundyapps.com/legal/nongatupy/. Se a mudança for relevante, pediremos que você a aceite de novo.

13. Lei aplicável e foro

Estes Termos são regidos pelas leis da República do Paraguai. Qualquer controvérsia será submetida aos tribunais competentes de Capiatá, Paraguai, sem prejuízo dos direitos irrenunciáveis que a lei do seu país lhe reconheça como consumidor, incluído o de reclamar perante as autoridades do seu país.

14. Contato

Se encontrar um erro no app ou em um texto, escreva para soporte@irundyapps.com. Revisamos cada aviso e corrigimos o que for necessário.

Política de privacidade · ñongatuPy

1. Responsável

Responsável pelo aplicativo: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com. Contato para privacidade: soporte@irundyapps.com.

2. Em uma linha

O que você guarda no ñongatuPy (seus produtos, quantidades, datas de validade, as pessoas da sua casa, a meta e seus locais) fica só no seu celular. Não há contas nem cadastro, não pedimos dados pessoais e não os recebemos nem guardamos em nenhum servidor.

Os dias, quantidades, datas e formas de conservar que o app sugere são orientativos (ver Termos §4): “Apenas orientativo: não é conselho médico nem nutricional. Os produtos frescos em temperatura ambiente duram mais ou menos conforme a temperatura da sua região e do lugar onde você os guarda. Cada pessoa é responsável pelo que consome. O ñongatuPy é apenas uma ferramenta para calcular quantidades e datas e fazer anotações.”

3. O que o app guarda no seu celular

• Os produtos que você adiciona, com quantidade, unidade, consumo por dia, calorias, validade e o que você usa e compra.

• Quantos adultos e crianças há em casa (só o número, sem nomes), a meta de dias, a ração e as unidades que você escolhe, e os locais (versão Pro).

• Os códigos de cada compra (1-AZ), como se conserva cada coisa e, na versão Pro, as localizações com as suas etiquetas, os pets (só quantos e de que tipo) e as visitas (quantas pessoas, as datas e um nome se você o colocar).

• A sua aceitação destes textos (data e versão) e as suas preferências.

Esses dados não saem do seu celular, a não ser que você os compartilhe. Você pode apagá-los em Configurações → “Excluir tudo”, apagando os dados do app nas configurações do celular ou desinstalando-o.

4. O que você compartilha e o backup

Quando você envia a lista de compras, o cartão com os seus dias ou a indicação do app, o app abre o WhatsApp (ou outro app que você escolher) com o texto ou a imagem já montados; nada é enviado sozinho. O cartão mostra só os dias, não o que você tem guardado. O que for enviado fica sujeito às regras desse app.

As etiquetas com código QR, o PDF do que você tem, a folha para anotar e o vídeo com os seus dias são montados no seu celular; são salvos (por exemplo, na Galeria ou em Documentos) ou compartilhados só se você escolher.

O backup (versão Pro) é um arquivo que o app monta no seu celular; você escolhe onde salvá-lo (no celular ou, pelo menu de compartilhar, no seu Google Drive ou em outro serviço). O app não se conecta a nenhuma conta e o backup não passa pelos nossos servidores.

5. Dados técnicos coletados por serviços de terceiros

Para que o app funcione, melhore e se financie, usamos serviços que coletam dados técnicos e de uso, nunca nomes, telefones, documentos nem o que você anota:

• Firebase Analytics (Google): quais telas são usadas e o que falha. Dados: um identificador aleatório da instalação, o modelo do aparelho, a versão do sistema, o idioma, o país aproximado e eventos de uso. Pode ser desativado em Sobre → “Estatísticas anônimas”. O Google guarda essas estatísticas por até 2 meses.

• Firebase Crashlytics (Google): detectar e corrigir fechamentos inesperados. Dados técnicos do erro e do aparelho. São guardados por até 90 dias.

• Google AdMob (Google): os anúncios da versão gratuita. Dados: o identificador de publicidade, dados do aparelho e a interação com os anúncios.

• Google Play (compras): processa a versão Pro. Nós recebemos só a confirmação da compra.

• Medição própria anônima (servidor da fábrica de apps, na Cloudflare): conta quantas vezes o app é aberto e suas indicações são tocadas. Guarda só o dia, o app e o tipo de evento, sem nenhum identificador do celular.

Esses provedores tratam os dados segundo as suas próprias políticas: https://policies.google.com/privacy e https://support.google.com/admob/answer/6128543.

6. Avisos

Os lembretes (“Vence amanhã” e “Contar o que tem”) são programados no próprio celular, sem passar por nenhum servidor, e não mostram dados seus. Ficam desligados até você ligá-los e são desligados em Configurações.

7. Microfone, câmera e widget

• Microfone (buscar por voz): é usado só quando você toca no botão do microfone. O reconhecimento de voz é feito pelo serviço de voz do seu celular (por exemplo, o Google), que pode processar o áudio segundo as suas próprias condições; o ñongatuPy recebe só o texto escrito e não guarda nem envia o áudio.

• Câmera (“Escanear a etiqueta”): é usada só quando você toca nela, para ler o código QR de uma etiqueta. A imagem é processada no seu celular e não é guardada nem enviada.

• Widget: se você o colocar na tela inicial, ele mostra os seus dias e o produto mais urgente; qualquer pessoa que veja o seu celular pode vê-lo. Ele é removido pela tela inicial, como qualquer widget.

8. Para que e com que base

Funcionamento e segurança do app (prestação do serviço e legítimo interesse). Estatísticas e melhoria (consentimento onde a lei o exige; legítimo interesse onde não exige).

Anúncios: onde a lei pede o seu consentimento (por exemplo, na União Europeia), o Google o pede com o seu formulário antes de usar os seus dados para anúncios personalizados. Nos demais países, o Google pode personalizar os anúncios com o identificador de publicidade do celular; você pode redefini-lo ou pedir que não seja usado para anúncios personalizados nas configurações do seu celular. O app nunca passa ao Google o que você tem em casa.

Não vendemos dados. Não tomamos decisões automatizadas que produzam efeitos jurídicos para você.

9. Transferências internacionais

Os serviços do Google e da Cloudflare podem tratar dados técnicos fora do seu país (por exemplo, nos Estados Unidos), com mecanismos de proteção reconhecidos, como as cláusulas contratuais padrão.

10. Conservação

O que você adiciona é conservado no seu celular até que você o apague. Os dados técnicos, pelo tempo indicado no item 5.

11. Seus direitos

Segundo a lei do seu país, você pode pedir acesso, retificação, eliminação e oposição, e retirar o seu consentimento quando for o caso. Como não recebemos o que você adiciona no app, para esses dados basta corrigi-los ou apagá-los no app. Para os dados técnicos, você pode redefinir o seu identificador de publicidade, desligar as estatísticas no app ou escrever para soporte@irundyapps.com. Também pode reclamar perante a autoridade de proteção de dados do seu país.

Por exemplo: no Paraguai, a Lei nº 7593/2025 de Proteção de Dados Pessoais; na União Europeia, o Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD); no Brasil, a Lei nº 13.709/2018 (LGPD). Para os demais países, consulte a lei de proteção de dados do seu país.

12. Menores

O app não é destinado a menores de idade e não coletamos dados deles conscientemente.

13. Segurança

O que você guarda no ñongatuPy fica protegido pela segurança do seu próprio celular: use bloqueio de tela. Guarde o backup em um lugar que só você possa abrir.

14. Mudanças e contato

Podemos atualizar esta Política. A versão vigente está no app e em https://irundyapps.com/legal/nongatupy/. Se a mudança for relevante, avisaremos no app e pediremos que você a aceite de novo. Contato: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com.