Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili
ñongatuPy · v1.3 · 2026-11-07 · soporte@irundyapps.com
Kullanım Koşulları · ñongatuPy
1. Biz kimiz
ñongatuPy, Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com tarafından geliştirilen ve yayımlanan bir uygulamadır (bundan sonra “Irundy Apps” veya “biz”). İletişim: soporte@irundyapps.com.
2. Kabul
ñongatuPy'ı yükleyerek, açarak veya kullanarak bu Koşulları ve Gizlilik Politikası'nı okuduğunuzu ve kabul ettiğinizi beyan edersiniz. Kabul etmiyorsanız uygulamayı kullanmayın. Uygulamayı ilk açtığınızda bunları açıkça kabul etmeniz istenir; önemli bir değişiklik yaparsak sizden yeniden isteriz.
3. ñongatuPy nedir (ve ne değildir)
3.1. ñongatuPy, evin stokunu tutmak için bir uygulamadır: elinizdekileri (su, gıda, temizlik, hijyen, enerji, ilk yardım ve eklemek istediğiniz her şey) kaydedersiniz; uygulama size bunların kaç gün yettiğini, neyin son kullanma tarihinin dolduğunu ve seçtiğiniz gün hedefine ulaşmak için ne almanız gerektiğini söyler. Her alım, pakete yazmak ve hangisinin önce kullanılacağını bilmek için bir kod (örneğin 1-AZ) alır; Pro sürümünde ayrıca birden çok yer (ev) ve QR kodlu basılı etiketlerle konumlar vardır.
3.2. ñongatuPy ürün satmaz, sipariş almaz ve sizin adınıza hiçbir şey satın almaz.
3.3. ñongatuPy devletin veya herhangi bir kurumun uygulaması değildir ve tıbbi, beslenme veya sağlık danışmanlığı vermez.
4. Fikir veren hesaplar ve önerilen porsiyon
“Fikir vermek içindir: tıbbi veya beslenme tavsiyesi değildir. Oda sıcaklığındaki taze ürünler, bölgenizin ve onları sakladığınız yerin sıcaklığına göre daha uzun veya daha kısa dayanır. Herkes tükettiğinden kendisi sorumludur. ñongatuPy yalnızca miktar ve tarih hesaplamak ve not almak için bir araçtır.”
Fikir vermek içindir, tıbbi veya beslenme tavsiyesi değildir. Uygulamanın gösterdiği günler, sizin girdiklerinizle (miktarlar, tüketim, kalori ve son kullanma tarihleri) ve resmî rehberlerin önerdiği bir porsiyonla yapılan bir tahmindir: kişi başı günde 2.100 kcal (Dünya Gıda Programı ve BMMYK) ve ülkenizin resmî rehberindeki kişi başı günlük su miktarı ya da uygulamada ülkeniz için bir rehber yoksa 4 litre. Uygulama her kaynağı ve kontrol edildiği tarihi Ayarlar → Porsiyon bölümünde gösterir.
Uygulama her zaman önerilen porsiyonla veya daha fazlasıyla hesaplar, asla daha azıyla değil. Daha düşük bir porsiyon girerseniz uygulama bunun önerilenin altında olduğunu ve sağlığınızı etkileyebileceğini bildirir ve yanında önerilen porsiyonla hesaplanan günleri gösterir.
Önerilen porsiyonun altında tüketilmesinden Irundy Apps sorumlu değildir. Her kişinin ihtiyaçları yaşa, kiloya, hareketliliğe, iklime ve sağlığa göre değişir: hamilelik, emzirme, yaşlılar veya hastalığı olanlar söz konusuysa bir sağlık uzmanına danışın.
Her gıda için önerilen kaloriler referans değerlerdir; paketin etiketindeki değerler önceliklidir.
Uygulama, her gıdanın nasıl saklanacağını (buzdolabı, dondurucu veya oda sıcaklığı) ve bir son kullanma tarihini referans tablolarla (USDA FoodKeeper ve FoodSafety.gov) önerir. Bu günler ve tarihler fikir vermek içindir: esas olan ambalajdaki tarih, gıdanın kokusu ve görünüşüdür; şüphe durumunda tüketmeyin. Irundy Apps, bozulmuş gıdalardan veya önerilen bir tarihe ya da uygulamanın bir bildirimine güvenilerek tüketilenlerden sorumlu değildir.
5. Verileriniz
Kaydettikleriniz (ürünler, miktarlar, evinizdekiler, hedef ve yerler) telefonunuzda kalır. Telefonunuzu kaybederseniz, telefon bozulursa veya uygulamayı kaldırırsanız bu veriler kaybolur ve biz bunları geri getiremeyiz; meğer ki seçtiğiniz bir yere bir yedek (Pro sürümü) kaydetmiş olasınız.
6. Garantilerin reddi
Uygulama “olduğu gibi” ve “mevcut olduğu ölçüde” sunulur. Yürürlükteki yasanın izin verdiği azami ölçüde Irundy Apps, uygulamanın kesintisiz veya hatasız çalışacağını ya da hesaplanan günlerin evinizde gerçekten tüketilenle örtüşeceğini garanti etmez.
7. Sorumluluğun sınırlandırılması
7.1. Yürürlükteki yasanın izin verdiği azami ölçüde Irundy Apps; doğrudan veya dolaylı zararlardan, kâr kaybından, kaybolan verilerden ya da sizin veya başka bir kişinin uygulamaya dayanarak aldığı kararlardan sorumlu olmayacaktır.
7.2. Yetkili bir merci, yukarıdakilere rağmen bir sorumluluk bulunduğuna karar verirse, bu sorumluluk olaydan önceki on iki (12) ayda uygulama için Irundy Apps'e ödediğiniz tutarla sınırlı kalacaktır (ücretsiz sürümde sıfır).
7.3. Burada yer alan hiçbir hüküm, yasanın size tüketici olarak tanıdığı ve feragat edilemeyen hakları sınırlamaz.
8. İzin verilen kullanım
Yasanın izin verdiği durumlar dışında uygulamayı veya metinlerini kopyalamak, kaynak koda dönüştürmek veya yeniden dağıtmak ya da uygulamayı başkalarını aldatmak veya onlara zarar vermek için kullanmak yasaktır. Alışveriş listenizi, günlerinizi gösteren kartı ve videoyu, PDF'i ve etiketleri uygulamanın içinden paylaşabilirsiniz.
9. Yaş
ñongatuPy, evin alışverişiyle ilgilenen reşit kişilere yöneliktir. Reşit olmayanlara yönelik değildir.
10. Pro sürümü, satın alımlar ve reklamlar
10.1. Ücretsiz sürüm üçüncü taraf reklamları (Google AdMob) gösterebilir. Reklamlar Irundy Apps'in tavsiyesi değildir ve hiçbir zaman hesaplanan günlerin veya bir bildirimin üzerinde gösterilmez.
10.2. Pro sürümü, uygulama mağazasından (örneğin Google Play) satın alınan tek seferlik bir ödemedir: reklamları kaldırır, birden çok yer ve dosyaya yedek ekler. Fiyat ödemeden önce gösterilir. Tahsilat, iptal ve iadeler o mağazanın koşullarına tabidir. Telefon değiştirirseniz aynı mağaza hesabıyla “Satın alımı geri yükle”yi kullanabilirsiniz.
11. Fikrî mülkiyet
Uygulama, tasarımı, metinleri, “ñongatuPy” ve “Irundy Apps” markaları ve logoları Irundy Apps'e veya lisans verenlerine aittir.
12. Değişiklikler
Bu Koşulları güncelleyebiliriz. Yürürlükteki sürüm her zaman uygulamada ve https://irundyapps.com/legal/nongatupy/ adresinde bulunur. Değişiklik önemliyse sizden yeniden kabul etmenizi isteriz.
13. Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme
Bu Koşullar Paraguay Cumhuriyeti yasalarına tabidir. Her türlü uyuşmazlık, ülkenizin yasasının size tüketici olarak tanıdığı ve feragat edilemeyen haklar (ülkenizin makamlarına başvurma hakkı dahil) saklı kalmak üzere, Capiatá, Paraguay yetkili mahkemelerine sunulacaktır.
14. İletişim
Uygulamada veya bir metinde hata bulursanız soporte@irundyapps.com adresine yazın. Her bildirimi inceler ve gerekeni düzeltiriz.
Gizlilik Politikası · ñongatuPy
1. Sorumlu
Uygulamanın sorumlusu: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com. Gizlilik için iletişim: soporte@irundyapps.com.
2. Tek satırda
ñongatuPy'da kaydettikleriniz (ürünleriniz, miktarlar, son kullanma tarihleri, evinizdekiler, hedef ve yerleriniz) yalnızca telefonunuzda kalır. Hesap veya kayıt yoktur, kişisel veri istemeyiz ve bunları hiçbir sunucuda almaz veya saklamayız.
Uygulamanın önerdiği günler, miktarlar, tarihler ve saklama şekilleri fikir vermek içindir (bkz. Koşullar §4): “Fikir vermek içindir: tıbbi veya beslenme tavsiyesi değildir. Oda sıcaklığındaki taze ürünler, bölgenizin ve onları sakladığınız yerin sıcaklığına göre daha uzun veya daha kısa dayanır. Herkes tükettiğinden kendisi sorumludur. ñongatuPy yalnızca miktar ve tarih hesaplamak ve not almak için bir araçtır.”
3. Uygulamanın telefonunuzda sakladıkları
• Eklediğiniz ürünler; miktarı, birimi, günlük tüketimi, kalorisi, son kullanma tarihi ve kullandığınız ve aldığınız miktarlarla.
• Evde kaç yetişkin ve çocuk olduğu (yalnızca sayı, isim yok), gün hedefi, seçtiğiniz porsiyon ve birimler ile yerler (Pro sürümü).
• Her alımın kodları (1-AZ), her şeyin nasıl saklandığı ve Pro sürümünde etiketleriyle konumlar, evcil hayvanlar (yalnızca kaç tane ve türü) ve misafirler (kaç kişi, tarihler ve girerseniz bir isim).
• Bu metinleri kabul ettiğiniz (tarih ve sürüm) ve tercihleriniz.
Bu veriler, siz paylaşmadıkça telefonunuzdan çıkmaz. Bunları Ayarlar → “Hepsini sil” ile, telefonun ayarlarından uygulamanın verilerini silerek veya uygulamayı kaldırarak silebilirsiniz.
4. Paylaştıklarınız ve yedek
Alışveriş listesini, günlerinizi gösteren kartı veya uygulamanın tavsiyesini gönderdiğinizde uygulama, metin veya görsel hazır olarak WhatsApp'ı (veya seçtiğiniz başka bir uygulamayı) açar; hiçbir şey kendiliğinden gönderilmez. Kart yalnızca günleri gösterir, sakladıklarınızı değil. Gönderilenler o uygulamanın kurallarına tabidir.
QR kodlu etiketler, elinizdekilerin PDF'i, not almak için form ve günlerinizi gösteren video telefonunuzda hazırlanır; yalnızca siz seçerseniz kaydedilir (örneğin Galeri'ye veya Belgeler'e) veya paylaşılır.
Yedek (Pro sürümü), uygulamanın telefonunuzda hazırladığı bir dosyadır; nereye kaydedileceğini siz seçersiniz (telefonda veya paylaş menüsüyle Google Drive'ınızda ya da başka bir hizmette). Uygulama hiçbir hesaba bağlanmaz ve yedek sunucularımızdan geçmez.
5. Üçüncü taraf hizmetlerin topladığı teknik veriler
Uygulamanın çalışması, gelişmesi ve finanse edilmesi için teknik ve kullanım verileri toplayan hizmetler kullanırız; asla isim, telefon numarası, belge veya not ettiklerinizi değil:
• Firebase Analytics (Google): hangi ekranların kullanıldığı ve neyin hata verdiği. Veriler: kurulumun rastgele bir tanımlayıcısı, cihaz modeli, sistem sürümü, dil, yaklaşık ülke ve kullanım olayları. Hakkında → “Anonim istatistikler”den kapatılabilir. Google bu istatistikleri 2 aya kadar saklar.
• Firebase Crashlytics (Google): beklenmedik kapanmaları tespit edip düzeltmek. Hatanın ve cihazın teknik verileri. 90 güne kadar saklanır.
• Google AdMob (Google): ücretsiz sürümün reklamları. Veriler: reklam tanımlayıcısı, cihaz verileri ve reklamlarla etkileşim.
• Google Play (satın alımlar): Pro sürümünü işler. Biz yalnızca satın alma onayını alırız.
• Kendi anonim ölçümümüz (uygulama fabrikasının Cloudflare'deki sunucusu): uygulamanın kaç kez açıldığını ve önerilerine kaç kez dokunulduğunu sayar. Yalnızca günü, uygulamayı ve olay türünü saklar; telefonun hiçbir tanımlayıcısını saklamaz.
Bu sağlayıcılar verileri kendi politikalarına göre işler: https://policies.google.com/privacy ve https://support.google.com/admob/answer/6128543.
6. Bildirimler
Hatırlatmalar (“Yarın son kullanma” ve “Elinizdekini sayın”) telefonun kendisinde, hiçbir sunucudan geçmeden programlanır ve verilerinizi göstermez. Siz açana kadar kapalıdır ve Ayarlar'dan kapatılır.
7. Mikrofon, kamera ve widget
• Mikrofon (sesle arama): yalnızca mikrofon düğmesine dokunduğunuzda kullanılır. Ses tanımayı telefonunuzun ses hizmeti (örneğin Google) yapar ve sesi kendi koşullarına göre işleyebilir; ñongatuPy yalnızca yazılı metni alır, sesi saklamaz ve göndermez.
• Kamera (“Etiketi tara”): yalnızca siz dokunduğunuzda, bir etiketin QR kodunu okumak için kullanılır. Görüntü telefonunuzda işlenir; saklanmaz ve gönderilmez.
• Widget: ana ekrana eklerseniz günlerinizi ve en acil ürünü gösterir; telefonunuzu gören herkes görebilir. Her widget gibi ana ekrandan kaldırılır.
8. Amaç ve hukuki dayanak
Uygulamanın çalışması ve güvenliği (hizmetin sunulması ve meşru menfaat). İstatistik ve iyileştirme (yasanın gerektirdiği yerlerde rıza; gerektirmediği yerlerde meşru menfaat).
Reklamlar: yasanın rızanızı istediği yerlerde (örneğin Avrupa Birliği'nde), Google verilerinizi kişiselleştirilmiş reklamlar için kullanmadan önce kendi formuyla rızanızı ister. Diğer ülkelerde Google, telefonun reklam tanımlayıcısıyla reklamları kişiselleştirebilir; bunu telefonunuzun ayarlarından sıfırlayabilir veya kişiselleştirilmiş reklamlar için kullanılmamasını isteyebilirsiniz. Uygulama, evinizde neler olduğunu asla Google'a iletmez.
Veri satmayız. Sizin üzerinizde hukuki sonuç doğuran otomatik kararlar almayız.
9. Uluslararası aktarımlar
Google ve Cloudflare hizmetleri, standart sözleşme maddeleri gibi tanınmış koruma mekanizmalarıyla teknik verileri ülkeniz dışında (örneğin Amerika Birleşik Devletleri'nde) işleyebilir.
10. Saklama süresi
Eklediğiniz veriler, siz silene kadar telefonunuzda saklanır. Teknik veriler ise 5. maddede belirtilen süre boyunca.
11. Haklarınız
Ülkenizin yasasına göre erişim, düzeltme, silme ve itiraz talep edebilir ve uygun olduğunda rızanızı geri çekebilirsiniz. Uygulamaya eklediklerinizi biz almadığımız için bu verilerde onları uygulamada düzeltmeniz veya silmeniz yeterlidir. Teknik veriler için reklam tanımlayıcınızı sıfırlayabilir, uygulamada istatistikleri kapatabilir veya soporte@irundyapps.com adresine yazabilirsiniz. Ayrıca ülkenizin veri koruma makamına şikâyette bulunabilirsiniz.
Örneğin: Paraguay'da 7593/2025 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu; Avrupa Birliği'nde (AB) 2016/679 sayılı Tüzük (GDPR); Brezilya'da 13.709/2018 sayılı Kanun (LGPD). Diğer ülkeler için ülkenizin veri koruma yasasına bakın.
12. Reşit olmayanlar
Uygulama reşit olmayanlara yönelik değildir ve bilerek onlardan veri toplamayız.
13. Güvenlik
ñongatuPy'da sakladıklarınız kendi telefonunuzun güvenliğiyle korunur: ekran kilidi kullanın. Yedeği yalnızca sizin açabileceğiniz bir yerde saklayın.
14. Değişiklikler ve iletişim
Bu Politikayı güncelleyebiliriz. Yürürlükteki sürüm uygulamada ve https://irundyapps.com/legal/nongatupy/ adresinde bulunur. Değişiklik önemliyse size uygulamada bildirir ve yeniden kabul etmenizi isteriz. İletişim: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com.