Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili
ñongatuPy · v1.3 · 2026-11-07 · soporte@irundyapps.com
利用規約 · ñongatuPy
1. 私たちについて
ñongatuPy は Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com（以下「Irundy Apps」または「私たち」）が開発・公開するアプリです。連絡先：soporte@irundyapps.com。
2. 同意
ñongatuPy をインストール、起動または利用することにより、お客様は本規約とプライバシーポリシーを読み、同意したことを表明します。同意しない場合は、アプリを利用しないでください。初めてアプリを開くときに明示的な同意をお願いします。重要な変更をした場合は、あらためて同意をお願いします。
3. ñongatuPy とは（そして、そうでないもの）
3.1. ñongatuPy は家の在庫を管理するアプリです。お客様が家にあるもの（水、食品、掃除用品、衛生用品、電気・燃料、薬箱、そのほか追加したいもの）を記録すると、何日分あるか、期限が近いもの、お客様が選んだ日数の目標に届くために買うものをお知らせします。購入ごとにコード（例：1-AZ）が付き、パックに書いてどれを先に使うかがわかります。Pro 版では、さらに複数の場所（家）と、QR コード付きの印刷ラベルによる置き場が使えます。
3.2. ñongatuPy は商品を販売せず、注文を受けず、お客様の代わりに何かを購入することもありません。
3.3. ñongatuPy は国やいかなる機関のアプリでもなく、医療、栄養、健康に関する助言を提供しません。
4. 目安の計算と推奨量
「目安です：医療や栄養のアドバイスではありません。常温の生鮮食品がどれくらいもつかは、お住まいの地域の気温と保存場所によって変わります。食べるものについては各自が責任を負います。ñongatuPy は量と日付を計算し、記録するための道具にすぎません。」
目安であり、医療や栄養のアドバイスではありません。アプリが示す日数は、お客様が登録した内容（数量、使用量、カロリー、期限）と、公的な指針による推奨量にもとづく見積もりです。推奨量は、1人1日あたり 2,100 kcal（国連世界食糧計画と UNHCR）と、お客様の国の公的な指針による1人1日あたりの水の量、アプリにその指針がない場合は 4 リットルです。アプリは各出典と確認した日付を、設定 → 推奨量 で表示します。
アプリは常に推奨量またはそれ以上で計算し、それより少なく計算することはありません。お客様が推奨量より少ない量を設定した場合、アプリは推奨量を下回っていて健康に影響するおそれがあることをお知らせし、推奨量で計算した日数を横に表示します。
推奨量より少なく摂取した場合、Irundy Apps は責任を負いません。必要な量は年齢、体重、活動量、気候、健康状態によって人それぞれ異なります。妊娠中、授乳中、高齢の方や病気のある方は、医療の専門家にご相談ください。
各食品の目安のカロリーは参考値です。パックのラベルの値が優先されます。
アプリは参考となる表（USDA FoodKeeper と FoodSafety.gov）をもとに、各食品の保存方法（冷蔵庫、冷凍庫、常温）と期限の日付を提案します。これらの日数と日付は目安です。容器に書かれた日付、食品のにおいと見た目が優先されます。迷ったときは食べないでください。Irundy Apps は、傷んだ食品や、提案された日付やアプリのお知らせを信頼して食べたものについて責任を負いません。
5. お客様のデータ
お客様が保存したもの（品目、数量、家の人数、目標、場所）はお客様のスマホに残ります。スマホをなくしたり壊れたりした場合や、アプリをアンインストールした場合、それらのデータは失われ、私たちは復元できません。ただし、お客様が選んだ場所にバックアップ（Pro 版）を保存していた場合を除きます。
6. 保証の否認
アプリは「現状のまま」かつ「提供可能な範囲で」提供されます。適用される法律で認められる最大限の範囲で、Irundy Apps は、アプリが中断や誤りなく動作すること、また計算された日数がお客様の家で実際に消費される量と一致することを保証しません。
7. 責任の制限
7.1. 適用される法律で認められる最大限の範囲で、Irundy Apps は、直接または間接の損害、逸失利益、失われたデータ、およびお客様または他の人がアプリにもとづいて行った判断について責任を負いません。
7.2. 上記にかかわらず、権限のある当局が責任があると判断した場合、その責任は、事由が生じる前の12か月間にお客様がアプリのために Irundy Apps に支払った金額（無料版の場合はゼロ）を上限とします。
7.3. ここに定める内容は、消費者として法律がお客様に認め、放棄することのできない権利を制限するものではありません。
8. 許可される利用
法律で認められる場合を除き、アプリやその文章を複製、逆コンパイルまたは再配布すること、また他の人をだましたり害したりするためにアプリを使うことは認められません。買い物リスト、日数入りのカードと動画、PDF、ラベルは、アプリから共有できます。
9. 年齢
ñongatuPy は、家の買い物を担う成人を対象としています。未成年者を対象としていません。
10. Pro 版、購入、広告
10.1. 無料版では第三者の広告（Google AdMob）が表示されることがあります。広告は Irundy Apps のおすすめではなく、計算された日数やお知らせの上に表示されることはありません。
10.2. Pro 版はアプリストア（例：Google Play）で購入する1回払いの商品で、広告がなくなり、複数の場所とファイルへのバックアップが加わります。価格は支払い前に表示されます。請求、キャンセル、返金はそのストアの条件に従います。スマホを替えた場合は、同じストアのアカウントで「購入を復元」を使えます。
11. 知的財産
アプリ、そのデザイン、文章、「ñongatuPy」と「Irundy Apps」の商標およびそのロゴは、Irundy Apps またはそのライセンス供与者に帰属します。
12. 変更
私たちは本規約を更新することがあります。最新版は常にアプリ内と https://irundyapps.com/legal/nongatupy/ にあります。重要な変更の場合は、あらためて同意をお願いします。
13. 準拠法と管轄
本規約はパラグアイ共和国の法律に準拠します。紛争はパラグアイ Capiatá の管轄裁判所に付託されます。ただし、お客様の国の法律が消費者として認める放棄できない権利（お客様の国の当局に申し立てる権利を含む）を妨げるものではありません。
14. お問い合わせ
アプリや文章に誤りを見つけたら、soporte@irundyapps.com までご連絡ください。いただいた連絡はすべて確認し、必要なものを修正します。
プライバシーポリシー · ñongatuPy
1. 責任者
アプリの責任者：Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com。プライバシーに関する連絡先：soporte@irundyapps.com。
2. ひとことで言うと
お客様が ñongatuPy に保存したもの（品目、数量、期限、家の人数、目標、場所）は、お客様のスマホの中だけに残ります。アカウントや登録はなく、個人情報をお願いすることもなく、どのサーバーでもそれを受け取ったり保存したりしません。
アプリが提案する日数、数量、日付、保存方法は目安です（規約 §4 参照）：「目安です：医療や栄養のアドバイスではありません。常温の生鮮食品がどれくらいもつかは、お住まいの地域の気温と保存場所によって変わります。食べるものについては各自が責任を負います。ñongatuPy は量と日付を計算し、記録するための道具にすぎません。」
3. アプリがスマホに保存するもの
• お客様が登録した品目と、その数量、単位、1日の使用量、カロリー、期限、使ったものと買ったもの。
• 家にいる大人と子どもの人数（数だけで、名前はなし）、日数の目標、お客様が選んだ推奨量と単位、場所（Pro 版）。
• 購入ごとのコード（1-AZ）、各品の保存方法、Pro 版ではラベル付きの置き場、ペット（数と種類だけ）、来客（人数、日付、お客様が入力した場合は名前）。
• これらの文書への同意（日付とバージョン）と、お客様の設定。
これらのデータは、お客様が共有しない限りスマホの外に出ません。設定 →「すべて削除」、スマホの設定でアプリのデータを消去、またはアンインストールすることで削除できます。
4. お客様が共有するものとバックアップ
お客様が買い物リスト、日数入りのカード、アプリのおすすめを送るとき、アプリは文章や画像を用意した状態で WhatsApp（またはお客様が選んだ別のアプリ）を開きます。勝手に送信されることはありません。カードには日数だけが表示され、お客様が保存しているものは表示されません。送ったものは、そのアプリの規則に従います。
QR コード付きのラベル、家にあるものの PDF、記入シート、日数入りの動画はお客様のスマホで作られ、お客様が選んだ場合にだけ保存（例：ギャラリーやドキュメント）または共有されます。
バックアップ（Pro 版）は、アプリがお客様のスマホで作るファイルです。保存先はお客様が選びます（スマホの中、または共有メニューから Google Drive やほかのサービス）。アプリはどのアカウントにも接続せず、バックアップが私たちのサーバーを通ることもありません。
5. 第三者のサービスが集める技術データ
アプリの動作、改善、運営資金のために、技術データと利用データを集めるサービスを使っています。名前、電話番号、書類、お客様が記録した内容を集めることはありません：
• Firebase Analytics（Google）：どの画面が使われ、何が不具合を起こすか。データ：インストールごとのランダムな識別子、端末の機種、OS のバージョン、言語、おおよその国、利用イベント。アプリについて →「匿名の統計」でオフにできます。Google はこの統計を最長2か月保存します。
• Firebase Crashlytics（Google）：予期しない終了を検出して直すため。エラーと端末の技術データ。最長90日保存されます。
• Google AdMob（Google）：無料版の広告。データ：広告識別子、端末のデータ、広告とのやりとり。
• Google Play（購入）：Pro 版の購入を処理します。私たちが受け取るのは購入の確認だけです。
• 独自の匿名計測（アプリ工房のサーバー、Cloudflare 上）：アプリが開かれた回数と、おすすめがタップされた回数を数えます。保存するのは日、アプリ、イベントの種類だけで、スマホの識別子は一切含みません。
これらの事業者は、それぞれのポリシーに従ってデータを扱います：https://policies.google.com/privacy および https://support.google.com/admob/answer/6128543。
6. お知らせ
リマインダー（「明日が期限」と「家にあるものを数える」）はスマホの中で設定され、どのサーバーも通らず、お客様のデータは表示されません。お客様がオンにするまではオフで、設定でオフにできます。
7. マイク、カメラ、ウィジェット
• マイク（音声で検索）：お客様がマイクのボタンをタップしたときだけ使います。音声認識はお客様のスマホの音声サービス（例：Google）が行い、そのサービスの条件に従って音声を処理することがあります。ñongatuPy が受け取るのは文字になったテキストだけで、音声を保存も送信もしません。
• カメラ（「ラベルを読み取る」）：お客様がタップしたときだけ、ラベルの QR コードを読むために使います。画像はお客様のスマホで処理され、保存も送信もされません。
• ウィジェット：ホーム画面に置くと、お客様の日数と最も急ぐ品目が表示されます。スマホを見た人は誰でも見ることができます。ほかのウィジェットと同じように、ホーム画面から外せます。
8. 目的と法的根拠
アプリの動作と安全（サービスの提供と正当な利益）。統計と改善（法律が求める場合は同意、それ以外は正当な利益）。
広告：法律が同意を求める地域（例：欧州連合）では、パーソナライズ広告にデータを使う前に、Google がそのフォームで同意をお願いします。その他の国では、Google がスマホの広告識別子で広告をパーソナライズすることがあります。スマホの設定で識別子をリセットしたり、パーソナライズ広告に使わないよう求めたりできます。アプリが、お客様の家にあるものを Google に渡すことは決してありません。
私たちはデータを販売しません。お客様に法的な影響を与える自動化された意思決定は行いません。
9. 国際的な移転
Google と Cloudflare のサービスは、標準契約条項など認められた保護の仕組みのもとで、技術データをお客様の国の外（例：米国）で扱うことがあります。
10. 保存期間
お客様が登録したものは、削除するまでお客様のスマホに保存されます。技術データは、第5項に示した期間です。
11. お客様の権利
お客様の国の法律に従い、アクセス、訂正、削除、異議を求めることができ、該当する場合は同意を撤回できます。アプリに登録された内容は私たちが受け取っていないため、それらのデータはアプリ内で訂正または削除すれば足ります。技術データについては、広告識別子のリセット、アプリでの統計のオフ、または soporte@irundyapps.com へのご連絡ができます。お客様の国のデータ保護当局に申し立てることもできます。
例：パラグアイでは個人データ保護法（法律第7593/2025号）、欧州連合では規則（EU）2016/679（GDPR）、ブラジルでは法律第13.709/2018号（LGPD）。その他の国については、お客様の国のデータ保護法をご確認ください。
12. 未成年者
アプリは未成年者を対象としておらず、未成年者のデータを故意に集めることはありません。
13. セキュリティ
ñongatuPy に保存したものは、お客様のスマホ自体のセキュリティで守られます。画面ロックを使ってください。バックアップは、お客様だけが開ける場所に保存してください。
14. 変更とお問い合わせ
私たちは本ポリシーを更新することがあります。最新版はアプリ内と https://irundyapps.com/legal/nongatupy/ にあります。重要な変更の場合は、アプリでお知らせし、あらためて同意をお願いします。連絡先：Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com。