Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

ñongatuPy · v1.3 · 2026-11-07 · soporte@irundyapps.com

उपयोग की शर्तें · ñongatuPy

1. हम कौन हैं

ñongatuPy एक ऐप्लिकेशन है जिसे Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com (आगे “Irundy Apps” या “हम”) ने बनाया और प्रकाशित किया है। संपर्क: soporte@irundyapps.com।

2. स्वीकृति

ñongatuPy को इंस्टॉल करके, खोलकर या इस्तेमाल करके, आप यह घोषित करते हैं कि आपने ये शर्तें और गोपनीयता नीति पढ़ ली हैं और स्वीकार कर ली हैं। अगर आप सहमत नहीं हैं, तो ऐप्लिकेशन का इस्तेमाल न करें। पहली बार ऐप खोलने पर आपसे इन्हें साफ़ तौर पर स्वीकार करने को कहा जाता है; अगर हम इनमें कोई अहम बदलाव करते हैं, तो आपसे फिर से कहेंगे।

3. ñongatuPy क्या है (और क्या नहीं है)

3.1. ñongatuPy घर का स्टॉक रखने का ऐप्लिकेशन है: आप जो आपके पास है उसे दर्ज करते हैं (पानी, खाना, सफ़ाई, स्वच्छता, ऊर्जा, फ़र्स्ट एड और जो भी आप जोड़ना चाहें), और ऐप आपको बताता है कि यह कितने दिन चलेगा, क्या एक्सपायर होगा और आपके चुने हुए दिनों के लक्ष्य तक पहुँचने के लिए क्या खरीदें। हर खरीद को एक कोड मिलता है (जैसे, 1-AZ) जिसे पैकेट पर लिखा जाता है ताकि पता रहे कि पहले कौन सा इस्तेमाल करना है; Pro वर्शन में, इसके अलावा, कई जगहें (घर) और QR कोड वाले प्रिंट किए गए लेबल के साथ स्थान।

3.2. ñongatuPy कोई प्रोडक्ट नहीं बेचता, ऑर्डर नहीं लेता और आपके लिए कुछ नहीं खरीदता।

3.3. ñongatuPy सरकार या किसी संस्था का ऐप्लिकेशन नहीं है, और यह डॉक्टरी, पोषण या स्वास्थ्य से जुड़ी सलाह नहीं देता।

4. अंदाज़े वाले हिसाब और सुझाया गया राशन

“सिर्फ़ अंदाज़ा: यह डॉक्टरी या पोषण की सलाह नहीं है। कमरे के तापमान पर ताज़ा चीज़ें आपके इलाके के तापमान और जहाँ आप उन्हें रखते हैं उस जगह के हिसाब से कम या ज़्यादा चलती हैं। हर व्यक्ति अपने खाने-पीने के लिए खुद ज़िम्मेदार है। ñongatuPy सिर्फ़ मात्रा और तारीखों का हिसाब लगाने और नोट्स लिखने का एक साधन है।”

सिर्फ़ अंदाज़ा, यह डॉक्टरी या पोषण की सलाह नहीं है। ऐप जो दिन दिखाता है वे एक अनुमान हैं, जो आपके दर्ज किए गए डेटा (मात्रा, खपत, कैलोरी और एक्सपायरी) और सरकारी गाइडों के सुझाए गए राशन से बने हैं: हर व्यक्ति के लिए रोज़ 2,100 kcal (विश्व खाद्य कार्यक्रम और UNHCR) और हर व्यक्ति के लिए रोज़ का पानी आपके देश की सरकारी गाइड के अनुसार या, अगर ऐप में वह नहीं है, तो 4 लीटर। ऐप हर स्रोत और उसकी जाँच की तारीख सेटिंग → राशन में दिखाता है।

ऐप हमेशा सुझाए गए राशन या उससे ज़्यादा से हिसाब लगाता है, कभी उससे कम नहीं। अगर आप कम राशन डालते हैं, तो ऐप आपको बताता है कि यह सुझाई गई मात्रा से कम है और आपकी सेहत पर असर डाल सकता है, और साथ में सुझाए गए राशन वाले दिन दिखाता है।

अगर सुझाए गए राशन से कम खाया जाए, तो Irundy Apps ज़िम्मेदार नहीं है। हर व्यक्ति की ज़रूरतें उम्र, वज़न, गतिविधि, मौसम और सेहत के हिसाब से बदलती हैं: गर्भावस्था, स्तनपान, बुज़ुर्ग या किसी बीमारी वाले लोगों के मामले में, किसी स्वास्थ्य विशेषज्ञ से सलाह लें।

हर खाने की सुझाई गई कैलोरी संदर्भ मान हैं; पैकेट के लेबल वाली ज़्यादा मायने रखती हैं।

ऐप सुझाता है कि हर खाने को कैसे रखें (फ्रिज, फ्रीज़र या कमरे का तापमान) और एक एक्सपायरी डेट, संदर्भ तालिकाओं (USDA FoodKeeper और FoodSafety.gov) के साथ। ये दिन और तारीखें अंदाज़े के लिए हैं: पैक पर लिखी तारीख, खाने की गंध और रूप ज़्यादा मायने रखते हैं; शक हो तो न खाएँ। Irundy Apps खराब खाने के लिए या ऐप की सुझाई तारीख या सूचना पर भरोसा करके खाई गई चीज़ के लिए ज़िम्मेदार नहीं है।

5. आपका डेटा

आप जो सेव करते हैं (प्रोडक्ट, मात्रा, आपके घर के लोग, लक्ष्य और जगहें) वह आपके फ़ोन में रहता है। अगर फ़ोन खो जाए, खराब हो जाए या आप ऐप अनइंस्टॉल कर दें, तो वह डेटा खो जाता है और हम उसे वापस नहीं ला सकते, जब तक आपने अपनी चुनी हुई जगह पर बैकअप (Pro वर्शन) सेव न किया हो।

6. वारंटी से इनकार

ऐप्लिकेशन “जैसा है” और “जैसी उपलब्धता हो” के आधार पर दिया जाता है। लागू कानून जितनी अनुमति देता है उस हद तक, Irundy Apps यह गारंटी नहीं देता कि यह बिना रुकावट या गलतियों के चलेगा, और न ही यह कि हिसाब लगाए गए दिन आपके घर में असल खपत से मेल खाएँगे।

7. ज़िम्मेदारी की सीमा

7.1. लागू कानून जितनी अनुमति देता है उस हद तक, Irundy Apps सीधे या परोक्ष नुकसान, मुनाफ़े के नुकसान, खोए हुए डेटा, या आपके या किसी और व्यक्ति के ऐप्लिकेशन के आधार पर लिए गए फ़ैसलों के लिए ज़िम्मेदार नहीं होगा।

7.2. अगर कोई सक्षम अधिकारी ऊपर लिखे के बावजूद ज़िम्मेदारी तय करे, तो वह उस राशि तक सीमित रहेगी जो आपने घटना से पहले के बारह (12) महीनों में ऐप्लिकेशन के लिए Irundy Apps को चुकाई हो (मुफ़्त वर्शन में, शून्य)।

7.3. यहाँ लिखी कोई बात उन अधिकारों को सीमित नहीं करती जो कानून आपको उपभोक्ता के रूप में देता है और जिन्हें छोड़ा नहीं जा सकता।

8. अनुमत इस्तेमाल

कानून जितनी अनुमति दे उसके सिवा, ऐप्लिकेशन या उसके टेक्स्ट की नकल करना, डीकंपाइल करना या दोबारा बाँटना, या इसका इस्तेमाल दूसरों को धोखा देने या नुकसान पहुँचाने के लिए करना मना है। आप ऐप से ही अपनी खरीदारी की सूची, अपने दिनों वाला कार्ड और वीडियो, PDF और लेबल शेयर कर सकते हैं।

9. उम्र

ñongatuPy उन बालिग लोगों के लिए है जो घर की खरीदारी संभालते हैं। यह नाबालिगों के लिए नहीं है।

10. Pro वर्शन, खरीद और विज्ञापन

10.1. मुफ़्त वर्शन में तीसरे पक्ष के विज्ञापन (Google AdMob) दिख सकते हैं। विज्ञापन Irundy Apps की सिफ़ारिश नहीं हैं और कभी भी हिसाब लगाए गए दिनों या किसी सूचना के ऊपर नहीं दिखते।

10.2. Pro वर्शन एक बार का भुगतान है जो ऐप स्टोर (जैसे, Google Play) से खरीदा जाता है: यह विज्ञापन हटाता है और कई जगहें और एक फ़ाइल में बैकअप जोड़ता है। कीमत भुगतान से पहले दिखाई जाती है। भुगतान, रद्द करना और पैसे वापसी उस स्टोर की शर्तों के अनुसार होते हैं। अगर आप फ़ोन बदलते हैं, तो उसी स्टोर अकाउंट से “खरीद वापस लाएँ” इस्तेमाल कर सकते हैं।

11. बौद्धिक संपदा

ऐप्लिकेशन, उसका डिज़ाइन, उसके टेक्स्ट, “ñongatuPy” और “Irundy Apps” ब्रांड और उनके लोगो Irundy Apps या उसके लाइसेंस देने वालों के हैं।

12. बदलाव

हम इन शर्तों को अपडेट कर सकते हैं। लागू वर्शन हमेशा ऐप में और https://irundyapps.com/legal/nongatupy/ पर होता है। अगर बदलाव अहम है, तो हम आपसे इसे फिर से स्वीकार करने को कहेंगे।

13. लागू कानून और अधिकार क्षेत्र

ये शर्तें पराग्वे गणराज्य के कानूनों के अधीन हैं। कोई भी विवाद पराग्वे के Capiatá की सक्षम अदालतों में जाएगा, आपके देश का कानून आपको उपभोक्ता के रूप में जो न छोड़े जा सकने वाले अधिकार देता है उन पर असर डाले बिना, जिनमें आपके देश के अधिकारियों के पास शिकायत करने का अधिकार भी शामिल है।

14. संपर्क

अगर आपको ऐप में या किसी टेक्स्ट में कोई गलती मिले, तो हमें soporte@irundyapps.com पर लिखें। हम हर सूचना देखते हैं और जो ज़रूरी हो उसे ठीक करते हैं।

गोपनीयता नीति · ñongatuPy

1. ज़िम्मेदार

ऐप्लिकेशन के लिए ज़िम्मेदार: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com। गोपनीयता के लिए संपर्क: soporte@irundyapps.com।

2. एक पंक्ति में

आप ñongatuPy में जो सेव करते हैं (आपके प्रोडक्ट, मात्रा, एक्सपायरी, आपके घर के लोग, लक्ष्य और आपकी जगहें) वह सिर्फ़ आपके फ़ोन में रहता है। कोई अकाउंट या रजिस्ट्रेशन नहीं है, हम निजी जानकारी नहीं माँगते और हम इसे किसी सर्वर पर न पाते हैं, न सेव करते हैं।

ऐप जो दिन, मात्रा, तारीखें और रखने के तरीके सुझाता है वे अंदाज़े के लिए हैं (शर्तें §4 देखें): “सिर्फ़ अंदाज़ा: यह डॉक्टरी या पोषण की सलाह नहीं है। कमरे के तापमान पर ताज़ा चीज़ें आपके इलाके के तापमान और जहाँ आप उन्हें रखते हैं उस जगह के हिसाब से कम या ज़्यादा चलती हैं। हर व्यक्ति अपने खाने-पीने के लिए खुद ज़िम्मेदार है। ñongatuPy सिर्फ़ मात्रा और तारीखों का हिसाब लगाने और नोट्स लिखने का एक साधन है।”

3. ऐप आपके फ़ोन में क्या सेव करता है

• आपके दर्ज किए प्रोडक्ट, उनकी मात्रा, इकाई, रोज़ की खपत, कैलोरी, एक्सपायरी और जो आप इस्तेमाल करते और खरीदते हैं।

• घर में कितने वयस्क और बच्चे हैं (सिर्फ़ संख्या, नाम नहीं), दिनों का लक्ष्य, आपका चुना राशन और इकाइयाँ, और जगहें (Pro वर्शन)।

• हर खरीद के कोड (1-AZ), हर चीज़ कैसे रखी जाती है और, Pro वर्शन में, लेबल वाले स्थान, पालतू जानवर (सिर्फ़ कितने और किस तरह के) और मेहमान (कितने लोग, तारीखें और अगर आप डालें तो एक नाम)।

• इन टेक्स्ट की आपकी स्वीकृति (तारीख और वर्शन) और आपकी पसंद।

यह डेटा आपके फ़ोन से बाहर नहीं जाता, जब तक आप इसे शेयर न करें। आप इसे सेटिंग → “सब मिटाएँ” से, फ़ोन की सेटिंग में ऐप का डेटा मिटाकर या ऐप अनइंस्टॉल करके मिटा सकते हैं।

4. आप क्या शेयर करते हैं और बैकअप

जब आप खरीदारी की सूची, अपने दिनों वाला कार्ड या ऐप की सिफ़ारिश भेजते हैं, तो ऐप WhatsApp (या आपका चुना कोई और ऐप) तैयार टेक्स्ट या तस्वीर के साथ खोलता है; अपने-आप कुछ नहीं भेजा जाता। कार्ड सिर्फ़ दिन दिखाता है, आपका रखा सामान नहीं। जो भेजा जाता है वह उस ऐप के नियमों के अधीन है।

QR कोड वाले लेबल, आपके सामान का PDF, लिखने की शीट और आपके दिनों वाला वीडियो आपके फ़ोन में बनते हैं; ये सेव होते हैं (जैसे, गैलरी या दस्तावेज़ में) या शेयर होते हैं, सिर्फ़ तभी जब आप चुनें।

बैकअप (Pro वर्शन) एक फ़ाइल है जिसे ऐप आपके फ़ोन में बनाता है; आप चुनते हैं कि उसे कहाँ सेव करें (फ़ोन में या, शेयर मेन्यू से, अपने Google Drive या किसी और सेवा में)। ऐप किसी अकाउंट से नहीं जुड़ता और बैकअप हमारे सर्वर से नहीं गुज़रता।

5. तीसरे पक्ष की सेवाओं द्वारा जुटाया गया तकनीकी डेटा

ऐप के चलने, बेहतर होने और उसका खर्च निकालने के लिए हम ऐसी सेवाएँ इस्तेमाल करते हैं जो तकनीकी और इस्तेमाल का डेटा जुटाती हैं, कभी नाम, फ़ोन नंबर, दस्तावेज़ या आपके लिखे नोट्स नहीं:

• Firebase Analytics (Google): कौन सी स्क्रीन इस्तेमाल होती हैं और क्या गड़बड़ होती है। डेटा: इंस्टॉलेशन का एक रैंडम पहचानकर्ता, डिवाइस का मॉडल, सिस्टम का वर्शन, भाषा, अनुमानित देश और इस्तेमाल की घटनाएँ। इसे “ऐप के बारे में” → “गुमनाम आँकड़े” में बंद किया जा सकता है। Google ये आँकड़े 2 महीने तक रखता है।

• Firebase Crashlytics (Google): अचानक बंद होने का पता लगाना और ठीक करना। गलती और डिवाइस का तकनीकी डेटा। ये 90 दिन तक रखे जाते हैं।

• Google AdMob (Google): मुफ़्त वर्शन के विज्ञापन। डेटा: विज्ञापन पहचानकर्ता, डिवाइस का डेटा और विज्ञापनों से बातचीत।

• Google Play (खरीद): Pro वर्शन की प्रक्रिया करता है। हमें सिर्फ़ खरीद की पुष्टि मिलती है।

• हमारा अपना गुमनाम माप (ऐप फ़ैक्टरी का सर्वर, Cloudflare पर): गिनता है कि ऐप कितनी बार खुलता है और उसकी सिफ़ारिशें कितनी बार दबाई जाती हैं। यह सिर्फ़ दिन, ऐप और घटना का प्रकार रखता है, फ़ोन का कोई पहचानकर्ता नहीं।

ये सेवा देने वाले डेटा को अपनी नीतियों के अनुसार संभालते हैं: https://policies.google.com/privacy और https://support.google.com/admob/answer/6128543।

6. सूचनाएँ

याद दिलाने वाली सूचनाएँ (“कल एक्सपायर होगा” और “जो है उसे गिनें”) फ़ोन में ही तय होती हैं, किसी सर्वर से गुज़रे बिना, और आपका कोई डेटा नहीं दिखातीं। ये तब तक बंद रहती हैं जब तक आप इन्हें चालू न करें और सेटिंग में बंद की जा सकती हैं।

7. माइक्रोफ़ोन, कैमरा और विजेट

• माइक्रोफ़ोन (बोलकर खोजें): सिर्फ़ तब इस्तेमाल होता है जब आप माइक्रोफ़ोन का बटन दबाते हैं। आवाज़ की पहचान आपके फ़ोन की आवाज़ सेवा (जैसे, Google) करती है, जो अपनी शर्तों के अनुसार ऑडियो को प्रोसेस कर सकती है; ñongatuPy को सिर्फ़ लिखा हुआ टेक्स्ट मिलता है और वह ऑडियो न सेव करता है, न भेजता है।

• कैमरा (“लेबल स्कैन करें”): सिर्फ़ तब इस्तेमाल होता है जब आप इसे दबाते हैं, किसी लेबल का QR कोड पढ़ने के लिए। तस्वीर आपके फ़ोन में प्रोसेस होती है और न सेव होती है, न भेजी जाती है।

• विजेट: अगर आप इसे होम स्क्रीन पर लगाते हैं, तो यह आपके दिन और सबसे ज़रूरी प्रोडक्ट दिखाता है; जो भी आपका फ़ोन देखे, वह इसे देख सकता है। इसे किसी भी विजेट की तरह होम स्क्रीन से हटाया जाता है।

8. किस काम के लिए और किस आधार पर

ऐप का चलना और सुरक्षा (सेवा देना और वैध हित)। आँकड़े और सुधार (जहाँ कानून माँगे वहाँ सहमति; जहाँ नहीं, वहाँ वैध हित)।

विज्ञापन: जहाँ कानून आपकी सहमति माँगता है (जैसे, यूरोपीय संघ में), Google पर्सनलाइज़्ड विज्ञापनों के लिए आपका डेटा इस्तेमाल करने से पहले अपने फ़ॉर्म से आपसे सहमति माँगता है। बाकी देशों में, Google फ़ोन के विज्ञापन पहचानकर्ता से विज्ञापनों को पर्सनलाइज़ कर सकता है; आप फ़ोन की सेटिंग में इसे रीसेट कर सकते हैं या कह सकते हैं कि इसे पर्सनलाइज़्ड विज्ञापनों के लिए इस्तेमाल न किया जाए। ऐप कभी भी Google को यह नहीं बताता कि आपके घर में क्या है।

हम डेटा नहीं बेचते। हम ऐसे स्वचालित फ़ैसले नहीं लेते जिनका आप पर कानूनी असर हो।

9. अंतरराष्ट्रीय ट्रांसफ़र

Google और Cloudflare की सेवाएँ तकनीकी डेटा को आपके देश से बाहर (जैसे, संयुक्त राज्य अमेरिका में) प्रोसेस कर सकती हैं, मान्यता प्राप्त सुरक्षा उपायों के साथ, जैसे मानक अनुबंध खंड।

10. डेटा रखने की अवधि

आप जो दर्ज करते हैं वह आपके फ़ोन में तब तक रहता है जब तक आप उसे मिटा न दें। तकनीकी डेटा, बिंदु 5 में बताए गए समय तक।

11. आपके अधिकार

अपने देश के कानून के अनुसार, आप पहुँच, सुधार, मिटाने और आपत्ति की माँग कर सकते हैं, और जहाँ लागू हो वहाँ अपनी सहमति वापस ले सकते हैं। क्योंकि ऐप में आप जो दर्ज करते हैं वह हमें नहीं मिलता, उस डेटा के लिए ऐप में उसे सुधारना या मिटाना काफ़ी है। तकनीकी डेटा के लिए आप अपना विज्ञापन पहचानकर्ता रीसेट कर सकते हैं, ऐप में आँकड़े बंद कर सकते हैं या हमें soporte@irundyapps.com पर लिख सकते हैं। आप अपने देश के डेटा सुरक्षा प्राधिकरण के पास शिकायत भी कर सकते हैं।

उदाहरण के लिए: पराग्वे में, निजी डेटा सुरक्षा का कानून संख्या 7593/2025; यूरोपीय संघ में, विनियमन (EU) 2016/679 (GDPR); ब्राज़ील में, कानून संख्या 13.709/2018 (LGPD)। बाकी देशों के लिए, अपने देश का डेटा सुरक्षा कानून देखें।

12. नाबालिग

ऐप नाबालिगों के लिए नहीं है और हम जानबूझकर उनका डेटा नहीं जुटाते।

13. सुरक्षा

आप ñongatuPy में जो सेव करते हैं वह आपके अपने फ़ोन की सुरक्षा से सुरक्षित रहता है: स्क्रीन लॉक इस्तेमाल करें। बैकअप ऐसी जगह सेव करें जिसे सिर्फ़ आप खोल सकें।

14. बदलाव और संपर्क

हम इस नीति को अपडेट कर सकते हैं। लागू वर्शन ऐप में और https://irundyapps.com/legal/nongatupy/ पर होता है। अगर बदलाव अहम है, तो हम आपको ऐप में बताएँगे और आपसे इसे फिर से स्वीकार करने को कहेंगे। संपर्क: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com।