Español · English · Português · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Français · Deutsch · Türkçe · 日本語 · 한국어 · العربية · Italiano · Русский · Polski · Nederlands · Tiếng Việt · ไทย · Tagalog · 中文 · Українська · Română · Bahasa Melayu · বাংলা · اردو · Kiswahili

ñongatuPy · v1.3 · 2026-11-07 · soporte@irundyapps.com

ข้อกำหนดการใช้งาน · ñongatuPy

1. เราคือใคร

ñongatuPy เป็นแอปพลิเคชันที่พัฒนาและเผยแพร่โดย Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com (ต่อไปนี้เรียกว่า “Irundy Apps” หรือ “เรา”) ติดต่อ: soporte@irundyapps.com

2. การยอมรับ

เมื่อติดตั้ง เปิด หรือใช้ ñongatuPy ถือว่าคุณได้อ่านและยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้และนโยบายความเป็นส่วนตัวแล้ว หากไม่เห็นด้วย โปรดอย่าใช้แอปพลิเคชัน ครั้งแรกที่เปิดแอป ระบบจะขอให้คุณยอมรับอย่างชัดแจ้ง หากเราเปลี่ยนแปลงในสาระสำคัญ เราจะขอให้คุณยอมรับอีกครั้ง

3. ñongatuPy คืออะไร (และไม่ใช่อะไร)

3.1. ñongatuPy เป็นแอปพลิเคชันสำหรับจัดการสต็อกของในบ้าน: คุณบันทึกสิ่งที่มี (น้ำ อาหาร ของทำความสะอาด ของใช้สุขอนามัย พลังงาน ปฐมพยาบาล และสิ่งอื่นที่ต้องการเพิ่ม) แล้วแอปจะบอกว่าใช้ได้อีกกี่วัน อะไรใกล้หมดอายุ และต้องซื้ออะไรเพื่อให้ถึงเป้าหมายจำนวนวันที่คุณเลือก การซื้อแต่ละครั้งมีรหัส (เช่น 1-AZ) ให้เขียนบนแพ็ก เพื่อรู้ว่าควรใช้ชิ้นไหนก่อน ในเวอร์ชัน Pro ยังมีหลายสถานที่ (บ้าน) และที่เก็บพร้อมป้ายที่พิมพ์ด้วยรหัส QR

3.2. ñongatuPy ไม่ขายสินค้า ไม่รับคำสั่งซื้อ และไม่ซื้ออะไรแทนคุณ

3.3. ñongatuPy ไม่ใช่แอปพลิเคชันของรัฐหรือของหน่วยงานใด และไม่ให้คำแนะนำทางการแพทย์ โภชนาการ หรือสุขภาพ

4. การคำนวณเพื่อเป็นแนวทางและปริมาณที่แนะนำ

“เป็นข้อมูลแนวทางเท่านั้น: ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์หรือโภชนาการ ของสดที่อุณหภูมิห้องเก็บได้นานหรือสั้นขึ้นอยู่กับอุณหภูมิในพื้นที่ของคุณและสถานที่ที่คุณเก็บไว้ แต่ละคนรับผิดชอบต่อสิ่งที่ตนบริโภค ñongatuPy เป็นเพียงเครื่องมือสำหรับคำนวณปริมาณและวันที่ และจดบันทึก”

เป็นข้อมูลแนวทางเท่านั้น ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์หรือโภชนาการ จำนวนวันที่แอปแสดงเป็นการประมาณจากสิ่งที่คุณบันทึก (ปริมาณ การใช้ แคลอรี และวันหมดอายุ) และจากปริมาณที่แนวทางทางการแนะนำ: 2,100 kcal ต่อคนต่อวัน (โครงการอาหารโลกและ UNHCR) และน้ำต่อคนต่อวันตามแนวทางทางการของประเทศคุณ หรือหากแอปไม่มีแนวทางนั้น 4 ลิตร แอปแสดงแหล่งที่มาแต่ละแห่งและวันที่ตรวจสอบไว้ที่ การตั้งค่า → ปริมาณต่อวัน

แอปคำนวณด้วยปริมาณที่แนะนำหรือมากกว่าเสมอ ไม่เคยน้อยกว่า หากคุณใส่ปริมาณที่น้อยกว่า แอปจะเตือนว่าต่ำกว่าที่แนะนำและอาจส่งผลต่อสุขภาพ และแสดงจำนวนวันตามปริมาณที่แนะนำไว้ข้าง ๆ

Irundy Apps ไม่รับผิดชอบหากมีการบริโภคน้อยกว่าปริมาณที่แนะนำ ความต้องการของแต่ละคนแตกต่างกันตามอายุ น้ำหนัก กิจกรรม สภาพอากาศ และสุขภาพ: ในกรณีตั้งครรภ์ ให้นมบุตร ผู้สูงอายุ หรือผู้มีโรคประจำตัว โปรดปรึกษาบุคลากรทางการแพทย์

แคลอรีที่แนะนำของอาหารแต่ละอย่างเป็นค่าอ้างอิง ค่าบนป้ายของแพ็กมีผลเหนือกว่า

แอปแนะนำวิธีเก็บรักษาอาหารแต่ละอย่าง (ตู้เย็น ช่องแช่แข็ง หรืออุณหภูมิห้อง) และวันหมดอายุ โดยใช้ตารางอ้างอิง (USDA FoodKeeper และ FoodSafety.gov) จำนวนวันและวันที่เหล่านั้นเป็นแนวทางเท่านั้น: วันที่บนบรรจุภัณฑ์ กลิ่น และลักษณะของอาหารมีผลเหนือกว่า หากสงสัย อย่าบริโภค Irundy Apps ไม่รับผิดชอบต่ออาหารที่เสีย หรือสิ่งที่บริโภคโดยเชื่อตามวันที่ที่แนะนำหรือการแจ้งเตือนของแอป

5. ข้อมูลของคุณ

สิ่งที่คุณบันทึก (รายการ ปริมาณ คนในบ้าน เป้าหมาย และสถานที่) อยู่ในโทรศัพท์ของคุณ หากโทรศัพท์หาย เสีย หรือถอนการติดตั้งแอป ข้อมูลเหล่านั้นจะหายไปและเรากู้คืนให้ไม่ได้ เว้นแต่คุณได้บันทึกการสำรองข้อมูล (เวอร์ชัน Pro) ไว้ในที่ที่คุณเลือก

6. การปฏิเสธการรับประกัน

แอปพลิเคชันให้บริการ “ตามสภาพที่เป็นอยู่” และ “ตามที่มีให้บริการ” ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต Irundy Apps ไม่รับประกันว่าแอปจะทำงานโดยไม่หยุดชะงักหรือไม่มีข้อผิดพลาด หรือว่าจำนวนวันที่คำนวณได้จะตรงกับสิ่งที่บริโภคจริงในบ้านของคุณ

7. การจำกัดความรับผิด

7.1. ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายที่ใช้บังคับอนุญาต Irundy Apps จะไม่รับผิดต่อความเสียหายทางตรงหรือทางอ้อม การสูญเสียกำไร ข้อมูลที่สูญหาย หรือการตัดสินใจที่คุณหรือบุคคลอื่นทำโดยอาศัยแอปพลิเคชัน

7.2. หากหน่วยงานที่มีอำนาจวินิจฉัยว่ามีความรับผิดแม้จะมีข้อความข้างต้น ความรับผิดนั้นจะจำกัดอยู่ที่จำนวนเงินที่คุณจ่ายให้ Irundy Apps สำหรับแอปพลิเคชันในช่วงสิบสอง (12) เดือนก่อนเกิดเหตุ (ในเวอร์ชันฟรี เท่ากับศูนย์)

7.3. ไม่มีข้อความใดในที่นี้จำกัดสิทธิ์ที่กฎหมายให้แก่คุณในฐานะผู้บริโภคซึ่งไม่อาจสละได้

8. การใช้งานที่อนุญาต

ไม่อนุญาตให้คัดลอก ดีคอมไพล์ หรือแจกจ่ายแอปพลิเคชันหรือข้อความในแอปต่อ เว้นแต่ที่กฎหมายอนุญาต หรือใช้แอปเพื่อหลอกลวงหรือทำให้ผู้อื่นเสียหาย คุณสามารถแชร์รายการของที่ต้องซื้อ การ์ดและวิดีโอแสดงจำนวนวัน PDF และป้ายได้จากในแอป

9. อายุ

ñongatuPy มีไว้สำหรับผู้บรรลุนิติภาวะที่ดูแลการซื้อของใช้ในบ้าน ไม่ได้มีไว้สำหรับผู้เยาว์

10. เวอร์ชัน Pro การซื้อ และโฆษณา

10.1. เวอร์ชันฟรีอาจแสดงโฆษณาจากบุคคลที่สาม (Google AdMob) โฆษณาไม่ใช่คำแนะนำของ Irundy Apps และไม่แสดงทับจำนวนวันที่คำนวณได้หรือการแจ้งเตือน

10.2. เวอร์ชัน Pro เป็นการจ่ายครั้งเดียวที่ซื้อในร้านแอป (เช่น Google Play): ไม่มีโฆษณา และเพิ่มหลายสถานที่และการสำรองข้อมูลเป็นไฟล์ ราคาแสดงก่อนจ่ายเงิน การเรียกเก็บเงิน การยกเลิก และการคืนเงินเป็นไปตามเงื่อนไขของร้านนั้น หากเปลี่ยนโทรศัพท์ ใช้ “กู้คืนการซื้อ” ด้วยบัญชีร้านแอปเดียวกันได้

11. ทรัพย์สินทางปัญญา

แอปพลิเคชัน การออกแบบ ข้อความ เครื่องหมาย “ñongatuPy” และ “Irundy Apps” และโลโก้ เป็นของ Irundy Apps หรือผู้ให้อนุญาต

12. การเปลี่ยนแปลง

เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดเหล่านี้ เวอร์ชันที่ใช้อยู่มีในแอปและที่ https://irundyapps.com/legal/nongatupy/ เสมอ หากการเปลี่ยนแปลงเป็นสาระสำคัญ เราจะขอให้คุณยอมรับอีกครั้ง

13. กฎหมายที่ใช้บังคับและเขตอำนาจศาล

ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้กฎหมายของสาธารณรัฐปารากวัย ข้อพิพาทใด ๆ จะอยู่ในอำนาจของศาลที่มีเขตอำนาจใน Capiatá ประเทศปารากวัย โดยไม่กระทบต่อสิทธิ์ที่ไม่อาจสละได้ซึ่งกฎหมายของประเทศคุณรับรองให้แก่คุณในฐานะผู้บริโภค รวมถึงสิทธิ์ในการร้องเรียนต่อหน่วยงานของประเทศคุณ

14. ติดต่อ

หากพบข้อผิดพลาดในแอปหรือในข้อความ โปรดเขียนถึงเราที่ soporte@irundyapps.com เราตรวจสอบทุกข้อแจ้งและแก้ไขตามที่เหมาะสม

นโยบายความเป็นส่วนตัว · ñongatuPy

1. ผู้รับผิดชอบ

ผู้รับผิดชอบแอปพลิเคชัน: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com ติดต่อเรื่องความเป็นส่วนตัว: soporte@irundyapps.com

2. สรุปในหนึ่งบรรทัด

สิ่งที่คุณบันทึกใน ñongatuPy (รายการ ปริมาณ วันหมดอายุ คนในบ้าน เป้าหมาย และสถานที่) อยู่ในโทรศัพท์ของคุณเท่านั้น ไม่มีบัญชีหรือการลงทะเบียน เราไม่ขอข้อมูลส่วนบุคคล และไม่ได้รับหรือเก็บข้อมูลไว้ในเซิร์ฟเวอร์ใด

จำนวนวัน ปริมาณ วันที่ และวิธีเก็บรักษาที่แอปแนะนำเป็นแนวทางเท่านั้น (ดูข้อกำหนด §4): “เป็นข้อมูลแนวทางเท่านั้น: ไม่ใช่คำแนะนำทางการแพทย์หรือโภชนาการ ของสดที่อุณหภูมิห้องเก็บได้นานหรือสั้นขึ้นอยู่กับอุณหภูมิในพื้นที่ของคุณและสถานที่ที่คุณเก็บไว้ แต่ละคนรับผิดชอบต่อสิ่งที่ตนบริโภค ñongatuPy เป็นเพียงเครื่องมือสำหรับคำนวณปริมาณและวันที่ และจดบันทึก”

3. สิ่งที่แอปเก็บไว้ในโทรศัพท์ของคุณ

• รายการที่คุณบันทึก พร้อมปริมาณ หน่วย การใช้ต่อวัน แคลอรี วันหมดอายุ และสิ่งที่ใช้และซื้อ

• จำนวนผู้ใหญ่และเด็กในบ้าน (เฉพาะจำนวน ไม่มีชื่อ) เป้าหมายจำนวนวัน ปริมาณต่อวันและหน่วยที่เลือก และสถานที่ (เวอร์ชัน Pro)

• รหัสของการซื้อแต่ละครั้ง (1-AZ) วิธีเก็บรักษาแต่ละอย่าง และในเวอร์ชัน Pro ที่เก็บพร้อมป้าย สัตว์เลี้ยง (เฉพาะจำนวนและชนิด) และแขก (จำนวนคน วันที่ และชื่อหากคุณใส่)

• การยอมรับข้อความเหล่านี้ของคุณ (วันที่และเวอร์ชัน) และการตั้งค่าที่คุณเลือก

ข้อมูลเหล่านี้ไม่ออกจากโทรศัพท์ของคุณ เว้นแต่คุณแชร์เอง คุณลบได้ที่ การตั้งค่า → “ลบทั้งหมด” หรือล้างข้อมูลของแอปในการตั้งค่าของโทรศัพท์ หรือถอนการติดตั้งแอป

4. สิ่งที่คุณแชร์และการสำรองข้อมูล

เมื่อคุณส่งรายการของที่ต้องซื้อ การ์ดแสดงจำนวนวัน หรือการแนะนำแอป แอปจะเปิด WhatsApp (หรือแอปอื่นที่คุณเลือก) พร้อมข้อความหรือรูปภาพที่เตรียมไว้แล้ว ไม่มีอะไรถูกส่งไปเอง การ์ดแสดงเฉพาะจำนวนวัน ไม่แสดงสิ่งที่คุณเก็บไว้ สิ่งที่ส่งไปอยู่ภายใต้กฎของแอปนั้น

ป้ายที่มีรหัส QR, PDF ของสิ่งที่คุณมี ใบบันทึกสำหรับจด และวิดีโอแสดงจำนวนวัน สร้างขึ้นในโทรศัพท์ของคุณ และจะบันทึก (เช่น ในแกลเลอรีหรือเอกสาร) หรือแชร์เฉพาะเมื่อคุณเลือกเท่านั้น

การสำรองข้อมูล (เวอร์ชัน Pro) เป็นไฟล์ที่แอปสร้างในโทรศัพท์ของคุณ คุณเลือกเองว่าจะบันทึกไว้ที่ไหน (ในโทรศัพท์ หรือผ่านเมนูแชร์ไปยัง Google Drive หรือบริการอื่น) แอปไม่เชื่อมต่อกับบัญชีใด และข้อมูลสำรองไม่ผ่านเซิร์ฟเวอร์ของเรา

5. ข้อมูลทางเทคนิคที่บริการของบุคคลที่สามเก็บรวบรวม

เพื่อให้แอปทำงาน ได้รับการปรับปรุง และมีรายได้ เราใช้บริการที่เก็บข้อมูลทางเทคนิคและการใช้งาน ไม่เคยเก็บชื่อ หมายเลขโทรศัพท์ เอกสาร หรือสิ่งที่คุณจดบันทึก:

• Firebase Analytics (Google): หน้าจอที่ใช้และสิ่งที่ล้มเหลว ข้อมูล: ตัวระบุแบบสุ่มของการติดตั้ง รุ่นของอุปกรณ์ เวอร์ชันของระบบ ภาษา ประเทศโดยประมาณ และเหตุการณ์การใช้งาน ปิดได้ที่ เกี่ยวกับ → “สถิติแบบไม่ระบุตัวตน” Google เก็บสถิติเหล่านี้ไว้ไม่เกิน 2 เดือน

• Firebase Crashlytics (Google): ตรวจหาและแก้ไขการปิดตัวโดยไม่คาดคิด ข้อมูลทางเทคนิคของข้อผิดพลาดและของอุปกรณ์ เก็บไว้ไม่เกิน 90 วัน

• Google AdMob (Google): โฆษณาของเวอร์ชันฟรี ข้อมูล: ตัวระบุโฆษณา ข้อมูลของอุปกรณ์ และการโต้ตอบกับโฆษณา

• Google Play (การซื้อ): ดำเนินการซื้อเวอร์ชัน Pro เราได้รับเฉพาะการยืนยันการซื้อ

• การวัดผลแบบไม่ระบุตัวตนของเราเอง (เซิร์ฟเวอร์ของโรงงานแอป บน Cloudflare): นับจำนวนครั้งที่เปิดแอปและแตะการแนะนำ เก็บเฉพาะวัน แอป และประเภทเหตุการณ์ โดยไม่มีตัวระบุใด ๆ ของโทรศัพท์

ผู้ให้บริการเหล่านี้ประมวลผลข้อมูลตามนโยบายของตนเอง: https://policies.google.com/privacy และ https://support.google.com/admob/answer/6128543

6. การแจ้งเตือน

การแจ้งเตือน (“หมดอายุพรุ่งนี้” และ “นับของที่มี”) ตั้งเวลาไว้ในโทรศัพท์เอง โดยไม่ผ่านเซิร์ฟเวอร์ใด และไม่แสดงข้อมูลของคุณ ปิดอยู่จนกว่าคุณจะเปิด และปิดได้ในการตั้งค่า

7. ไมโครโฟน กล้อง และวิดเจ็ต

• ไมโครโฟน (ค้นหาด้วยเสียง): ใช้เฉพาะเมื่อคุณแตะปุ่มไมโครโฟน การรู้จำเสียงทำโดยบริการเสียงของโทรศัพท์ (เช่น Google) ซึ่งอาจประมวลผลเสียงตามเงื่อนไขของตนเอง ñongatuPy ได้รับเฉพาะข้อความที่ถอดแล้ว และไม่เก็บหรือส่งเสียง

• กล้อง (“สแกนป้าย”): ใช้เฉพาะเมื่อคุณแตะ เพื่ออ่านรหัส QR ของป้าย ภาพประมวลผลในโทรศัพท์ของคุณ และไม่ถูกเก็บหรือส่ง

• วิดเจ็ต: หากคุณวางไว้บนหน้าจอหลัก จะแสดงจำนวนวันและรายการที่เร่งด่วนที่สุด ใครที่เห็นโทรศัพท์ของคุณก็เห็นได้ นำออกได้จากหน้าจอหลักเหมือนวิดเจ็ตทั่วไป

8. เพื่ออะไรและด้วยฐานใด

การทำงานและความปลอดภัยของแอป (การให้บริการและประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย) สถิติและการปรับปรุง (ความยินยอมในที่ที่กฎหมายกำหนด ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายในที่ที่ไม่ได้กำหนด)

โฆษณา: ในที่ที่กฎหมายกำหนดให้ต้องได้รับความยินยอม (เช่น ในสหภาพยุโรป) Google จะขอความยินยอมจากคุณผ่านแบบฟอร์มก่อนใช้ข้อมูลเพื่อโฆษณาที่ปรับตามบุคคล ในประเทศอื่น Google อาจปรับโฆษณาตามบุคคลด้วยตัวระบุโฆษณาของโทรศัพท์ คุณรีเซ็ตหรือขอไม่ให้ใช้เพื่อโฆษณาที่ปรับตามบุคคลได้ในการตั้งค่าของโทรศัพท์ แอปไม่เคยส่งสิ่งที่คุณมีในบ้านให้ Google

เราไม่ขายข้อมูล เราไม่ตัดสินใจโดยอัตโนมัติที่ก่อให้เกิดผลทางกฎหมายต่อคุณ

9. การโอนข้อมูลระหว่างประเทศ

บริการของ Google และ Cloudflare อาจประมวลผลข้อมูลทางเทคนิคนอกประเทศของคุณ (เช่น ในสหรัฐอเมริกา) ด้วยกลไกคุ้มครองที่ได้รับการยอมรับ เช่น ข้อสัญญามาตรฐาน

10. ระยะเวลาการเก็บรักษา

สิ่งที่คุณบันทึกจะเก็บไว้ในโทรศัพท์จนกว่าคุณจะลบ ข้อมูลทางเทคนิคเก็บตามระยะเวลาที่ระบุในข้อ 5

11. สิทธิ์ของคุณ

ตามกฎหมายของประเทศคุณ คุณขอเข้าถึง แก้ไข ลบ และคัดค้าน และถอนความยินยอมได้ตามที่เหมาะสม เนื่องจากเราไม่ได้รับสิ่งที่คุณบันทึกในแอป สำหรับข้อมูลเหล่านั้นเพียงแก้ไขหรือลบในแอปก็พอ สำหรับข้อมูลทางเทคนิค คุณรีเซ็ตตัวระบุโฆษณา ปิดสถิติในแอป หรือเขียนถึงเราที่ soporte@irundyapps.com ได้ คุณยังร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลของประเทศคุณได้ด้วย

ตัวอย่าง: ในปารากวัย กฎหมายเลขที่ 7593/2025 ว่าด้วยการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล ในสหภาพยุโรป ระเบียบ (EU) 2016/679 (GDPR) ในบราซิล Lei n.º 13.709/2018 (LGPD) สำหรับประเทศอื่น โปรดดูกฎหมายคุ้มครองข้อมูลของประเทศคุณ

12. ผู้เยาว์

แอปไม่ได้มีไว้สำหรับผู้เยาว์ และเราไม่เก็บข้อมูลของผู้เยาว์โดยรู้ตัว

13. ความปลอดภัย

สิ่งที่คุณเก็บใน ñongatuPy ได้รับการปกป้องด้วยความปลอดภัยของโทรศัพท์ของคุณเอง: โปรดใช้การล็อกหน้าจอ เก็บข้อมูลสำรองไว้ในที่ที่มีเพียงคุณเปิดได้

14. การเปลี่ยนแปลงและการติดต่อ

เราอาจปรับปรุงนโยบายนี้ เวอร์ชันที่ใช้อยู่มีในแอปและที่ https://irundyapps.com/legal/nongatupy/ หากการเปลี่ยนแปลงเป็นสาระสำคัญ เราจะแจ้งในแอปและขอให้คุณยอมรับอีกครั้ง ติดต่อ: Irundy Apps — Capiatá, Paraguay — soporte@irundyapps.com